Translation for "approaching be" to spanish

Approaching be

• acercándose a ser
• estar acercándose

Translation examples

estar acercándose

They were sold into prostitution by a monk who approached them and lured them by promises of good jobs in a neighbouring country.
Fueron vendidas con fines de prostitución por un monje que, acercándose a ellas, las engañó con promesas de buenos empleos en un país vecino.

When the carriage did not respond to the warning shots and continued its approach, the unit fired in its direction.
Cuando el carro no respondió a los disparos de advertencia y siguió acercándose la unidad efectuó varios disparos en la dirección donde se encontraba.

Noting with satisfaction that there are now 182 States parties to the Convention on the Rights of the Child, a figure approaching universal ratification,
Tomando nota con satisfacción, de que la Convención sobre los Derechos del Niño alcanzó ya la cifra de 182 Estados partes, acercándose a la ratificación universal,

Perhaps the time is fast approaching for us to look at the authority of this most deliberative and most representative organ of the United Nations.
Tal vez esté acercándose rápidamente el momento de examinar la autoridad de este órgano que es el órgano de deliberación más representativo de las Naciones Unidas.

73. Some of the international criminal tribunals were approaching the end of their mandates.
Algunos de los tribunales penales internacionales están acercándose al final de sus mandatos.

Over the past few years, the organisation has become more proactive, approaching young people itself to provide them with the necessary information.
En los últimos años, esta organización ha sido cada vez más activa, acercándose directamente a los jóvenes para proporcionarles la información necesaria.

Investments of this kind have slowed down since the early 1990s, indicating that this phase of restructuring is approaching its limits.
Las inversiones de este tipo han bajado desde que comenzó la década de 1990, lo que indica que esta fase de reestructuración está acercándose a sus límites.

The number of parties to the NPT is approaching the roster of the United Nations itself.
La cantidad de miembros del TNP está acercándose al número de Miembros de las Naciones Unidas.

Money supply growth has been slowing down and was approaching the reference value of 4.5 per cent in the first quarter of 2001.
El crecimiento de la masa monetaria se ha ido reduciendo, acercándose al valor de referencia del 4,5% en el primer trimestre de 2001.

Kosovo is now approaching an important and possibly sui generis stage in the peace process.
Kosovo está acercándose ahora a una etapa importante, y quizá sui generis, en el proceso de paz.

They were approaching the flyer.
—Estaban acercándose al volador—.

They were approaching the anchorage.
Estaban acercándose al fondeadero.

“Pitt is approaching her now.”
Pitt ya está acercándose.

she asked, approaching him.
—preguntó acercándose a él.

Fie had to be approaching the transducer.
Tenía que estar acercándose al transductor.

The creature continues to approach.
La criatura sigue acercándose.

Norm asked, approaching.
– preguntó Norm, acercándose-.

The servitor was still approaching.
El sirviente seguía acercándose.

"Commodore's gig approaching!
—¡Esquife del comodoro acercándose!