Translation for "appreciated" to spanish

Appreciated

adjective

• apreciado
• estimado

Translation examples

apreciado adjective

Copies of the domestic legal provisions would be appreciated.
Copia de estas leyes serán apreciadas.

Children are valued and appreciated in Islam.
3. Los niños son valorados y apreciados en el islam.

His achievements will always be appreciated.
Sus logros siempre serán apreciados.

It is much appreciated.
Todo ello es muy apreciado.

Their service is highly appreciated.
Su servicio es enormemente apreciado.

The competitions were highly appreciated by students:
Los concursos fueron muy apreciados por los alumnos:

I can assure you that it has been much appreciated.
Puedo asegurarles que lo hemos apreciado mucho.

These activities were widely appreciated.
Estas actividades fueron muy apreciadas.

Their support is most valuable and is highly appreciated.
Su apoyo es muy valioso y muy apreciado.

That will always be appreciated always by the Afghans.
Eso siempre será apreciado por los afganos.

I'm respected, appreciated.
Soy respetado, apreciado.

And completely appreciated.
Y completamente apreciado.

Just less appreciated.
Sólo menos apreciadas.

It's much appreciated.
Es muy apreciado.

appreciated my esteem.
apreciado mi estima.

Feel appreciated, Brian.
Siéntete apreciado, Brian.

Noted and appreciated.
Conocido y apreciado.

Lux'll appreciate that.
Lux apreciada eso.

It would not be appreciated.
Pero eso no sería apreciado.

They were appreciated, too.
Y eran muy apreciadas.

Appreciate the silence.
Apreciad el silencio.

Why didn’t they appreciate them?
¿Por qué no los habían apreciado?

Your cooperation will be appreciated.
Vuestra colaboración será muy apreciada.

He hadn’t appreciated it then.
En ese momento no lo había apreciado.

It shows they’re appreciated.”
Demuestran que son apreciados.

Your cooperation is appreciated.
Su cooperación será apreciada.

estimado adjective

Sweden succeeded in the tender procedure for implementer of the project, as the country's achievements in respect of equality of women and men are generally appreciated.
Mediante licitación, se eligió para ejecutar el proyecto a Suecia, por su estimado historial en materia de respeto de la igualdad de las mujeres y los hombres.

I offer our esteemed Secretary-General our appreciation for his astute and steadfast leadership in these times of great challenge to the Organization.
A nuestro estimado Secretario General le ofrezco nuestro reconocimiento por la inteligencia y la firmeza con que dirige la Organización en estos tiempos tan difíciles.

He would also appreciate confirmation of the number of street children in Germany (estimated at 7,000) and the number of abused children (estimated at 100,000).
Pide asimismo que se confirme el número de niños de la calle, estimado en 7.000, y de los niños víctimas de malos tratos, que se estima en 100.000.

While expressing its appreciation of the work already done on a complex topic, the Commission had also considered that the progress made by the Working Group had been slow.
A la vez que rendía tributo a la obra ya concluida sobre esta difícil cuestión, la CNUDMI ha estimado que el progreso del Grupo de Trabajo era lento.

The importance of a well-functioning and increasingly flexible domestic financial sector for efficient intermediation between savings and investment is also widely appreciated today.
51. Por otra parte, la importancia de un sector financiero nacional cada vez más flexible que sirva de intermediario eficiente entre el ahorro y la inversión es muy estimada hoy en día.

The estimated saving of $100,000 for that session alone was praised and appreciation was expressed that those resources would be redirected to women and girls.
Se elogió el ahorro estimado de 100.000 dólares, que se había obtenido solo en ese período de sesiones, y se expresó reconocimiento por el hecho que esos recursos serían reasignados a atender a las mujeres y las niñas.

The Committee was informed that while the impact forecast was estimated at $110 million, the actual impact of the appreciation of the exchange rate amounted to $128 million.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, aunque las consecuencias se habían estimado en 110 millones de dólares, las repercusiones reales de la apreciación del tipo de cambio ascendieron a 128 millones de dólares.

127. UNICEF procurement services are appreciated, when they are well-focused, and have potential for growth.
Los servicios de adquisición del UNICEF son muy estimados, cuando están bien orientados, y tienen posibilidades de aumentar.

I think Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, well esteemed, since those who know him gave him this mark of their appreciation.
Creo que el Dr. Mortimer... es un exitoso médico, de edad madura... muy estimado, ya que esto se lo regalaron... como una muestra de agradecimiento.

Everyone was seen, heard, and appreciated.
Todos eran vistos, escuchados y estimados.

I would appreciate it if you could return to me the objects taken during the search.
A la Oficina del Fiscal. Estimado señor... Suplico que me devuelvan los objetos que se llevaron durante el registro.

"Dear sir, the undersigned has just learned that he is an old acquaintance of yours dating back to 1929..." "and would appreciate having a little chat with you."
Estimado Sr, el abajo firmante acaba de descubrir que es un viejo conocido suyo del año 1929 y agradecería una breve charla con usted.

With Louis at his bachelor party in Monaco, it's a comfort to have a Grimaldi by my side, and your kindness while I recuperated is very much appreciated.
Con Louis en su despedida de soltero en Mónaco, es confortable tener un Grimaldi de mi parte, y por su amabilidad mientras me recuperé es mucho más estimada.

Dear Principal Reynolds, I would appreciate it if you could write a letter of recommendation to Yale on my behalf.
Estimado director Reynolds, apreciaría si usted pudiera escribir una carta de recomendación a Yale en mi nombre.

Dear Dr. Nihat Gürsel, your assistance will be appreciated.
Estimado Dr. Nihat Gürsel, su asistencia será de gran ayuda.

Your kind attention to my friends is most appreciated.
Vuestra amable atención para con mis amigas es sumamente estimada.

They have the wisdom to know that employees who feel appreciated deliver superior results.
Saben que si estos se sienten estimados producen excelentes resultados.

In this period a Greek by the name of Eumenes came to join the group. He worked as an assistant in the King’s chancellery and was much appreciated by virtue of his intelligence and wisdom.
En aquel período entró a formar parte del grupo un griego de nombre Eumenes, que trabajaba como ayudante en la cancillería del rey y era muy estimado por su inteligencia y sagacidad.

My dear Monsieur Hans, Sophie broke in, my father is respectful of everyone’s opinion and appreciates the freedom with which we express ourselves in this salon. It is one of the things I most admire about him, is it not, dear Papa?
Estimado señor Hans, intervino Sophie, mi padre es respetuoso con todas las opiniones y aprecia la libertad con la que nos expresamos en este Salón, y esa es precisamente, ¿verdad, padre querido?, una de las cosas que más admiro de él.

Not knowing where to direct his dismay, Hans noticed that Rudi looked completely distracted, and almost instinctively, he said vengefully: And what about you, dear Herr Wilderhaus, did you appreciate the poem as much as we did?
Sin saber hacia dónde dirigir su malestar, Hans se fijó en que la expresión de Rudi delataba una completa distracción y, casi sin querer, dijo vengativamente: Y a usted, estimado Herr Wilderhaus, ¿le agradó ese poema tanto como a nosotros?

David knew what it said, without reading it. Dear Dr. Patterson, There are no words that can ever express bow much I owe you and how much I appreciate your great generosity. If there's ever anything at all that I can do for you, all you have to do is ask me, and it shall be done without question.
Estimado doctor Patterson: No tengo palabras para decirle lo mucho que le debo y cuánto aprecio su inmensa generosidad. Si alguna vez puedo hacer algo por usted, no tiene más que decírmelo y lo haré sin vacilar. David miró fijo la carta sin verla.

To quote the eminent Harvard psychologist, William James, ‘The deepest principle of human nature is the craving to be appreciated.’ It doesn’t matter who you are — whether you are a young schoolgirl or the toughest factory worker — every single person on this planet has a burning desire to be treated well.
Como dijo el eminente psicólogo de Harvard, William James: «El principio más arraigado en la naturaleza humana es el deseo de ser estimado». Da igual quién seas, da lo mismo si eres un chiquillo que aún va al colegio o el obrero más duro de la fábrica, todos los habitantes de este planeta desean ardientemente que se los trate bien.

“Dr. Arrowsmith of Wheatsylvania is being congratulated, we are informed by our valued pioneer local physician, Dr. Adam Winter, by the medical fraternity all through the Pony River Valley, there being no occupation or profession more unselfishly appreciative of each other’s virtues than the medical gentlemen, on the courage and enterprise he recently displayed in addition to his scientific skill.
Según nos ha informado el doctor Adam Winter, nuestro estimado médico local pionero, el doctor M. Arrowsmith de Wheatsylvania está siendo felicitado, por la hermandad médica de todo el Valle del Río Pony, pues no hay ocupación o profesión cuyos miembros sean más generosos para reconocer las virtudes de sus compañeros que los señores médicos, por lo emprendedor y valiente que demostró ser en fecha reciente, además de por sus conocimientos científicos.