Translation for "appointed heir" to spanish

Appointed heir

• heredero designado
• heredero

Translation examples

heredero

Succession is intestate: (1) when there is no will; (2) when the condition imposed on the appointment of an heir is not met, or the appointee dies before the testator, or is not competent to inherit, or repudiates the inheritance, in addition to the cases of substitution, representation and accretion in accordance with this Code; (3) when there is no appointed heir in the will and the testator does not dispose of all his property through legacies; and (4) when the testator has omitted to dispose of a piece or pieces of property.
La sucesión intestada tiene lugar: 1º) cuando no hay testamento; 2º) cuando falta la condición puesta a la institución de heredero, o el instituido muere antes que el testador, o es incapaz de heredar, o repudió la herencia; fuera de los casos de sustitución, representación y acrecimiento con arreglo a este Código; 3º) cuando en el testamento no hay heredero instituido y el testador no ha dispuesto de todos sus bienes en legado; y 4º) cuando el testador ha dejado de disponer de alguno o algunos de sus bienes.

The young prince was married to the princess, and appointed heir to the king.
Su hermano pequeño se casó con la princesa y le nombraron heredero del rey.

So that he is rightful king now, as Henry’s appointed heir.”
De modo que él es ahora el soberano legítimo, ya que fue nombrado heredero de Enrique.

Unflustered, the self-appointed heir to Chekhov’s mantle continued to philosophize.
Sin denotar la más mínima agitación, el autoinstituido heredero del manto de Chéjov, continuó filosofando.

God who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Dios, habiendo hablado en otro tiempo a los padres en muchas ocasiones y de muchas maneras por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien ha constituido heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo;

I’d seen Germanicus on his triumphal procession through Rome, a gorgeous young man, much as Alexander had been, and I knew from my Father and my brothers that Tiberius, fearing the popularity of his appointed heir, had sent him off to the East to get him away from the Roman crowds. The Governor Piso?
Yo había visto a Germánico durante su procesión triunfal a través de Roma, un joven extraordinariamente bello, mucho más que Alejandro, y sabía por mi padre y mis hermanos que Tiberio, temeroso de la popularidad de su heredero, le había enviado a Oriente para alejarlo de las masas romanas. ¿El gobernador Pisón?