Translation for "appli" to spanish

Appli

• apli

Translation examples

apli

Since unilateral acts were extremely varied, one might ask whether it was possible or sensible to devise general rules to apply to each and every case.
Los hechos uni-laterales son muy variados, y cabe preguntarse si es po-sible u oportuno elaborar normas generales que se apli-quen a todas las situaciones.

Next, in its Resolution 1996/71 (of 23.04.1996), the Commission once again strongly urged the Serbian authorities "to revoke all discriminatory legislation and to apply all other legislation without discrimination, release all political detainees", and "allow the free return of ethnic Albanian refugees to Kosovo".
Más adelante, en su resolución 1996/71 (de 23.04.1996), la Comisión una vez más instó enérgicamente a las autoridades serbias "a que abrog[asen] toda la legislación discriminatoria y apli[casen] todas las demás leyes sin discriminación alguna, p[usiesen] en libertad a todos los detenidos políticos" y "permit[iesen] el regreso libre al Kosovo de los refugiados de origen albanés".

At the international level, the most recent resolution of the General Assembly (58/177) expressed "its appreciation of the Guiding Principles on Internal Displacement as an important tool for dealing with situations of internal displacement, welcome[d] the fact that an increasing number of States, United Nations agencies and regional and non-governmental organizations are applying them as a standard, and encourage[d] all relevant actors to make use of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement".
A nivel internacional, en su más reciente resolución (58/177) la Asamblea General expresó "su reconocimiento por los Principios Rectores aplicables a los desplazamientos internos, que constituyen un instrumento importante para hacer frente a las situaciones de esa índole; celebr[ó] que cada vez más Estados, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones regionales y no gubernamentales los apli[caran] como norma y al[entó] a quienes correspond[iera ] a que los utili[zaran] en esas situaciones".

As for article 5, concerning the invalidity of unilateral acts, the approach of taking the rules applicable to treaty acts and applying them as they stood to unilateral acts was somewhat risky. Once again, what counted in dealing with the topic of unilateral acts was State practice.
En cuanto al artículo 5, relativo a la cuestión de la nulidad de los actos unilaterales, la posición de apli-car a los actos unilaterales las normas que rigen los actos convencionales parece un poco aleatoria, Una vez más, lo que cuenta cuando se trata de los actos unilaterales, es la práctica de los Estados.