Translation for "appell" to spanish

Appell

• apelar

Translation examples

apelar

The appellate court had dismissed the buyer’s claim (see Case No. 230) and the buyer appealed further.
El tribunal de apelación había desestimado la reclamación del comprador (véase el Caso Nº 230) y el comprador volvió a apelar.

The idea was expressed that the right of appeal should be made available as broad as possible without the appellant having to justify why this recourse was sought.
Se expresó la idea de que el derecho de apelar debía ser lo más amplio posible sin que el apelante tuviera que fundamentar la interposición del recurso.

Any party to a dispute can appeal against the report of a panel to the standing Appellate Body established under the terms of the DSU.
Toda parte en una diferencia puede apelar el informe de un grupo ante el Órgano Permanente de Apelación establecido en virtud del Entendimiento relativo a la solución de diferencias.

In the Nchamihigo case, the appellant filed his notice of appeal on 6 March 2009, and the briefing is in progress.
En la causa Nchamihigo, el apelante comunicó su voluntad de apelar el fallo el 6 de marzo de 2009 y la preparación del expediente está en marcha.

Against the orders of the Competent Authority, the affected persons can go in appeal before the Appellate Tribunal for Forfeited Property.
Las personas afectadas puedan apelar de las órdenes de la autoridad competente ante el Tribunal de Apelación de la confiscación de bienes.

The appellant has sought leave to appeal to the Court of Final Appeal.
El demandante ha pedido autorización para apelar de esa decisión ante la Corte Suprema de Apelación.

The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
La sala de apelaciones debería tener la facultad de otorgar o denegar la autorización para apelar.

An appellant has the right of appeal to the Supreme Court if he deems he has been adjudged unfairly.
Un demandante tiene derecho a apelar a esta Corte si considera que su juicio ha sido injusto.

However, the tribunal's decision does not give the person declared guilty on appeal the right to appeal that conviction to a higher appellate jurisdiction.
No obstante, la decisión del tribunal no confiere a la persona declarada culpable en segunda instancia el derecho a apelar contra esa condena ante una jurisdicción superior de apelación.

We have to take it to an appellate judge.
Si quieres apelar, debemos esperar a las 7 AM. para llevarlo a un juicio.

I'm going to the appellate division.
Continúa con esto, Ben, yo apelaré.

Il ne pouvait qu'en appeler à sa générosité.
Lo único que podía hacer era apelar a su generosidad.

L'auteur en quête d'inspiration croit faire appel à son imagination.
El autor en busca de inspiración cree apelar a su imaginación.

Mais si tu t'imagines pouvoir faire appel à ses sentiments fraternels, oublie tout de suite.
Aunque si crees que vas a poder apelar a sus sentimientos fraternales, olvídalo.

En appeler au droit européen pour contrer la jurisprudence nationale et faire enrager la Cour de casse, on peut toujours dire : ça ne coûte rien, mais ce n’est pas vrai, ça peut coûter très cher.
Siempre se puede decir que no cuesta nada apelar al derecho europeo para derrotar a la jurisprudencia nacional, pero no es cierto, puede costar muy caro.