Translation for "appears difficult" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In these circumstances, it appears difficult to maintain that there has been a violation of the Covenant, since it is not laid down that the protective intervention of the Administrative Court judge, which the Covenant does not require and which is not a review mechanism but a simple precaution that in no way limits judicial review of the administrative act through its own channels, calls for the involvement of the interested party, as though it were a genuine trial.
En tales condiciones parece difícil sostener que se ha producido una violación del Pacto porque en la intervención cautelar del Juez de lo Contencioso, que el Pacto no exige y que no es un proceso de revisión sino una simple precaución que no limita de modo alguno la revisión jurisdiccional del acto administrativo por sus propios cauces, no se establece una intervención del interesado, como si se tratara de un auténtico proceso.
83. The CHAIRMAN said that it appeared difficult, for reasons of confidentiality, to put the paragraphs on the July 1996 meeting in an annex.
83. La PRESIDENTA observa que le parece difícil, por motivos de confidencialidad, incluir como anexo los párrafos relativos a la reunión de julio de 1996.
In that context, it appeared difficult to guarantee the implementation of the Act, and it would be useful to know whether any action was envisaged to remedy that situation.
En este contexto, parece difícil garantizar la aplicación de la Ley de la Carta de Derechos y convendría saber si se han previsto medidas para solventar esta situación.
This last recommendation appears difficult to support since it would only further aggravate the present imbalance between General Service and Professional staff in UNCTAD.
Esa última recomendación parece difícil de apoyar, ya que no haría sino agravar el presente desequilibrio entre el personal del cuadro de servicios generales y el personal del cuadro orgánico de la UNCTAD.
In those conditions, it therefore appeared difficult to attaint the goal set.
En estas condiciones parece difícil poder alcanzar el objetivo fijado.
81. The Special Rapporteur encourages Governments to ensure that national legislation on the right to freedom of opinion and expression includes the right to access to information, whose implementation appears difficult because of a culture of confidentiality and secrecy that has little to do with the exercise of democracy.
81. El Relator Especial alienta a los gobiernos a que garanticen que la legislación nacional sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión incluya el derecho a acceso a la información, cuya realización parece difícil debido a una cultura de confidencialidad y secretismo que poco tiene que ver con el ejercicio de la democracia.
Although time was short, it appeared difficult to begin organization immediately.
Aunque el tiempo apremie, parece difícil comenzar a organizar el acto de inmediato.
However, it appears difficult at this stage to further biennialize or triennialize agenda items and reporting requirements.
Sin embargo, en estos momentos parece difícil disponer el examen de otros temas del programa y la presentación de los informes correspondientes con carácter bienal o trienal.
Although these provisions are applicable in some 27 States, it appears difficult to establish them as universal norms, particularly since some States have not hesitated to criticize the Special Rapporteur for codifying European Union law, and even the jurisprudence of the human rights treaty bodies.
Aunque se trata de un derecho común a 27 Estados, parece difícil elevarlo a la categoría de normas universales, tanto más cuanto que algunos Estados no dudan en reprochar al Relator Especial que se dedique a codificar el derecho de la Unión Europea, cuando no la jurisprudencia de los órganos de control de los tratados de derechos humanos.
178. Recent years have seen increased numbers of women in professional and technical occupations and in management positions, but it appears difficult to reduce their prominence in service and administrative jobs, or to raise their very low proportion as workers in agriculture, mining, fishing, industry and construction, or in trades such as machinery operators and installers, or in the armed forces, all of which are traditionally masculine occupations.
En la evolución de los últimos años es positivo el incremento de mujeres profesionales y técnicas así como en puestos directivos, pero parece difícil modificar su predominio como empleadas de servicios o administrativas y su exigua proporción como trabajadoras de la agricultura, minería, pesca, industria y construcción o en profesiones como operadoras y montadoras de instalaciones y maquinaria o en las Fuerzas Armadas, todas ellas tradicionalmente masculinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test