Translation for "appealingly" to spanish

Appealingly

• atractivo
• atractivamente

Translation examples

atractivo

I think I didn't describe it appealingly.
Creo que no lo describí de forma atractiva.

she looked, for a moment, appealingly pretty.
por un momento su aspecto fue seductoramente atractivo—.

The stance of the primitive was appealingly potent, especially to people who had been let down by modernity;
La pose del primitivo era sumamente atractiva, sobre todo para aquellas personas a las que había decepcionado la modernidad;

An appealingly solid survivor of the earthquake and fire, its offices followed a central oblong courtyard.
Superviviente de atractiva solidez del terremoto y el incendio, sus oficinas se disponían en torno a un patio central oblongo.

The girl’s name was Iman and she’d dropped her gaze in an appealingly diffident fashion while all this was being said.
La chica, que se llamaba Iman, mantenía la mirada gacha con pudoroso y atractivo gesto, mientras los demás hablaban.

Her eyes were large, bracketed by dark, shapely brows, slanted appealingly downward at the outer corners, their color a startling sea green.
Sus ojos eran grandes y de un color verde mar, enmarcados por las cejas oscuras, que en los extremos se inclinaban de un modo atractivo hacia abajo.

Laila remembered Tariq's hands, soft but strong, the tortuous, full veins on the backs of them, which she had always found so appealingly masculine.
Laila recordó las manos de Tariq, tan suaves y fuertes, con el dorso cruzado por abultadas y sinuosas venas, que a ella siempre le habían parecido muy atractivas y masculinas.

The international banking system remained almost obsessively devoted to the venerable but rather creaky mechanism known as the gold standard. A gold standard is an appealingly simple concept.
El sistema bancario internacional seguía consagrado casi con fervor al venerable, aunque decrépito, mecanismo conocido como patrón oro, un concepto simple a la par que atractivo.

I looked him up online and saw his face through time, from early twenties to mid-fifties, evolving from girlishly handsome to appealingly ruined.
Lo buscaba online y veía su cara a través de los años, desde los veinte hasta mediada la cincuentena; veía su evolución, desde una belleza casi femenina hasta una ruina atractiva.

They gazed at each other for a moment in which he saw the colour rise appealingly to her cheeks. He liked the look of her when she blushed. He said, “Have you listed them?” “What?” “The benefits.
Se miraron durante un momento, en el que él vio que sus mejillas se estaban sonrojando de una forma muy atractiva. —¿Los conoces ya? —le preguntó a Daidre. —¿El qué? —Los beneficios.

was a tall woman whom an erect backbone and held-high head made taller—a woman of youthful middle-age with an appealingly girlish face—fleshy, flush-cheeked.
era una mujer alta, con una espalda recta y una cabeza erguida que la hacían parecer más alta todavía, una mujer de mediana edad y aspecto juvenil, con un rostro infantil y atractivo, carnoso y sonrosado.

atractivamente

As a couple, they had an appealingly dangerous air.
Como pareja tenían un aire atractivamente peligroso.

or in the room of an appealingly disheveled young woman.
o en la habitación de una mujer joven atractivamente desaliñada.

At first the idea was only appealingly mysterious-she did not believe it.
Al principio la idea fue sólo atractivamente misteriosa: no la creía.

(They fell to the bottom with a gratifying thunk.) Then I went into the literature stacks and pulled out some appealingly threadbare editions of A Room with a View and Daisy Miller, which I spent the afternoon rereading.
Luego fui a los estantes de literatura y saqué unas ediciones atractivamente raídas de Una habitación con vistas y Daisy Miller que me dediqué a releer durante toda la tarde.

I finished my glass of wine and downed most of another while I looked at the handsome bearded St Laurence with his dinky little gridiron, and the St Stephen who crouched appealingly in a shaft of light while above him the shadowy form of an immense black whom I would have liked to meet held a stone aloft.
Apuré mi copa de vino y tomé la mayor parte de otra mientras contemplaba al apuesto y barbudo san Lorenzo con su bonita y pequeña parrilla, y el san Esteban atractivamente acuclillado bajo un haz de luz, e irguiéndose por encima de él, la forma sombría de un negro inmenso al que me habría gustado conocer y que sostenía una piedra en lo alto.