Translation for "appeal directly" to spanish

Appeal directly

• apelar directamente

Translation examples

apelar directamente

There are a few exceptions including, for example, immigration appeals where there is no right of appeal directly from the Immigration Appeals Tribunal to the courts.
Hay pocas excepciones, por ejemplo las apelaciones relacionadas con la inmigración en aquellos casos en que no existe el derecho de apelar directamente a los tribunales de justicia contra el Tribunal de Apelación en Cuestiones de Inmigración.

In exceptional cases, it is possible to appeal directly to the Supreme Federal Court against decisions of a higher court; however, such cases are very rare, as the Supreme Federal Court is predominantly a constitutional court.
En casos excepcionales, es posible apelar directamente a la Corte Suprema Federal toda decisión de un tribunal superior; no obstante, se trata de casos poco frecuentes, ya que la Corte Suprema Federal es principalmente un tribunal constitucional.

In exceptional cases, it is possible to appeal directly to the Federal Supreme Court against decisions of a higher court; however, such cases are very rare, as the Federal Supreme Court is predominantly a constitutional court.
En casos excepcionales, es posible apelar directamente al Tribunal Federal Supremo de toda decisión de un tribunal superior; no obstante, se trata de casos poco frecuentes, ya que el Tribunal Federal Supremo es principalmente un tribunal constitucional.

Although the Human Rights Commission of the Maldives had had an inauspicious start in 2003, it had been given independent status under the Human Rights Commission Act 2005, which incorporated most of the Paris Principles and granted minors the right to appeal directly to the Commission.
56. Si bien la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas tuvo un inicio poco prometedor en 2003, se le ha dado ahora un estatuto independiente con arreglo a la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos de 2005 que incorpora la mayor parte de los Principios de París y que da a los menores el derecho de apelar directamente a la Comisión.

47. A more far-reaching (and arguably cost-effective) proposal has been advanced by an ICTY Defence Counsel Association for the appointment of single independent investigating judges on an ad hoc short-term basis who would handle the entire pre-trial process as well as collateral matters, such as contempts committed outside the presence of the court, with their rulings being subject to appeal directly to the Appeals Chamber.
Una asociación de abogados defensores del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia ha presentado una propuesta mucho más amplia (y posiblemente más eficaz en función de los costos) relativa al nombramiento, a corto plazo y para cada caso en particular, de un solo magistrado investigador independiente que se haría cargo de todo el proceso anterior al juicio, así como de las cuestiones incidentales como los desacatos cometidos fuera de la presencia del Tribunal, de cuyos dictámenes se podría apelar directamente ante la Sala de Apelaciones.

As a result, individuals could appeal directly to the Legal Chancellor to intervene on their behalf with any State agency in order to protect their constitutional rights and freedoms.
En consecuencia, los particulares pueden apelar directamente al Canciller Jurídico para que intervenga en su nombre ante cualquier organismo del Estado para proteger sus derechos y libertades constitucionales.

I'm going to bypass your forebrain and appeal directly to your amygdala.
Pasaré por alto tu cerebro anterior y apelaré directamente a tu amígdala.

'Their aim was to appeal directly 'to the young male driver of the time.
Su objetivo era apelar directamente al conductor masculino joven de la época

I've opened a chat on Jamaica Quay, so I can appeal directly to Everyone.
He abierto un chat en el Embarcadero Jamaica, para poder apelar directamente a Todos.

I'll appeal directly to the secretary of defense if I have to.
Apelaré directamente al secretario de Defensa si hace falta.

Sulla fled Rome to take his appeal directly to the army.
Sila huyó de Roma para apelar directamente al ejército regular.

Any prisoner condemned to death has the right to appeal directly to the Sultan.
Cualquier prisionero condenado a muerte tenía derecho a apelar directamente al sultán.

Our arms middlemen, coming through, could, it is true, appeal directly to the forces of crime.
Nuestros intermediarios de armas podrían apelar directamente a las fuerzas del delito, claro está.

Faith had always been more a matter of emotion than intellect; and the Brainman could appeal directly to both.
La fe siempre había sido más una cuestión de emoción que de intelecto, y el Brainman podía apelar directamente a ambos.

In England, he wanted to give ordinary freemen the right to go past their own lords and appeal directly to his royal courts for justice.
En Inglaterra, quería otorgar a los hombres libres el derecho de apelar directamente a sus tribunales reales para pedir justicia sin recurrir antes a sus señores.

He came into office with boundless faith in the American people—after all, they had elected him—and figured he could always appeal directly to them.
Llegó al cargo con una confianza infinita en el pueblo norteamericano (al fin y al cabo, había sido elegido) y se imaginó que en todo momento podría apelar directamente a él.

Ashamed to make appeal directly for the tenderness she no longer offered, he accused her of utter indifference, of abandoning him and all but betraying him, that in self-defence she might show what really was in her heart.
Avergonzado de apelar directamente a la ternura que había dejado de ofrecerle, la acusaba de indiferencia, de haberlo abandonado y casi de haberlo traicionado, para que, al defenderse, demostrara lo que de verdad ocultaba su corazón.

‘I know Dumbledore’s tried appealing directly to Scrimgeour about Stan … I mean, anybody who has actually interviewed him agrees that he’s about as much a Death Eater as this satsuma … but the top levels want to look as though they’re making some progress, and “three arrests”
Me consta que Dumbledore ha intentado apelar directamente a Scrimgeour acerca de Stan. Verás, todos los que lo han interrogado están de acuerdo en que ese muchacho tiene de mortífago lo mismo que esta mandarina.

Either I left my fate in the hands of management, which, as far as I could tell, did not show a great deal of mercy toward anyone foolish enough to trust it, or I appealed directly to the ego of the managing director of my choice.
Podía dejar mi destino en manos de la dirección, la cual, que yo sepa, no ha demostrado excesiva piedad con nadie que haya sido lo bastante tonto como para confiar en ella, o bien apelar directamente al ego del director gerente de mi elección.