Translation for "apparition" to spanish

Apparition

noun

• aparición
• estantigua

Translation examples

aparición noun

For the calculation of a reliable orbit, it is necessary to track NEOs immediately after discovery, and again at other convenient apparitions years later.
Para calcular una órbita fiable, es preciso rastrear los objetos cercanos a la Tierra inmediatamente después de su descubrimiento y, luego, años más tarde, con ocasión de otras apariciones convenientes.

Thus, before the operations of SCN started, almost one half of the newly discovered NEOs did not have good calculated orbits at the end of the discovery apparition, and SCN coordination reduced that fraction to less than one third.
En consecuencia, antes del inicio de las operaciones del Nódulo, casi la mitad de las órbitas de los objetos cercanos a la Tierra recientemente descubiertos no estaba bien calculada al final de la aparición que había llevado al descubrimiento de esos objetos, pero la coordinación del Nódulo ha reducido esa fracción a menos de una tercera parte.

913. Analyzing the school abandonment phenomenon, among the most frequent causes which determine the apparition and perpetuation thereof, there were identified:
913. Tras un análisis del fenómeno de la deserción escolar, entre las causas más frecuentes que contribuyen a su aparición y perpetuación cabe señalar:

The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
El objetivo es que, en la próxima aparición, la incertidumbre ionosférica sea tan reducida que la recuperación del objeto cercano a la Tierra sea virtualmente segura.

The fraction of newly discovered NEOs for which the follow-up either ensured the recoverability at the first post-discovery apparition or allowed a precovery grew from 55 to 69 per cent.
La fracción de los objetos cercanos a la Tierra recientemente descubiertos, cuya recuperabilidad en su primera aparición posterior al descubrimiento aseguró el seguimiento, cuando no permitió una pre-recuperación, aumentó del 55% al 69%.

Apparition Social Register?
¿Registro de apariciones?

I've seen apparitions.
He visto apariciones.

Apparition Social Register Apparition Social Register?
Registro de apariciones ¿Registro de apariciones?

Apparitions don't exist.
Las apariciones no existen.

It seemed an apparition.
Fue como una aparición.

“What is this apparition?”
—¿Qué es esta aparición?

The apparition, then.
—Bueno, la aparición.

This must satisfy you—’twas the fear of an apparition.” “What apparition?”
Baste a usted saber que fue por temor a una aparición. –¿Qué aparición?

But this was no apparition.
Vero aquello no era una aparición.

And perhaps it was an apparition?
¿Y no sería aquello una aparición?

Chasing the apparition.
Perseguía la aparición.

An apparition materialized.
Una aparición se materializó.

But the apparition was gone.
Pero la aparición se había ido.

‘No,’ the apparition replied.
No -respondió la aparición-.

estantigua noun

Ghouls, graveirs, spectres, wights, elven spirits, wraiths, apparitions; the works.
Ghules, graveires, fantasmas, duen­des, espíritus de elfos, estantiguas, espectros, toda la tropa.