Translation for "apparent reference" to spanish

Apparent reference

• referencia aparente
• aparente referencia

Translation examples

referencia aparente

There was no apparent reference to the Commission's agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters when the Council, in its humanitarian affairs segment of 2002, addressed a related topic.
Cuando el Consejo, en su serie de sesiones sobre cuestiones humanitarias de 2002, abordó un tema conexo, no hizo ninguna referencia aparente a las conclusiones convenidas de la Comisión relativas a la ordenación medioambiental y la mitigación de los desastres naturales.

The Iranian press carried a story on 22 December that the Commission is investigating the arrest of Ibrahim Yazdi (a former Cabinet minister and well—known political figure who was subsequently released on bail), the recent developments in Qum (an apparent reference to recent tension among major clerical figures) and attacks, allegedly by Ansar-e Hezbollah groups, on movie theatres in Isfahan and Amol.
La prensa iraní publicó el 22 de diciembre la crónica de que la Comisión investiga la detención de Ibrahim Yazdi (antiguo Ministro del Gobierno y personaje político muy conocido, posteriormente puesto en libertad bajo fianza), de últimas novedades en Qum (referencia aparente a la reciente tensión entre importantes personajes religiosos), y de ataques, al parecer por parte de grupos de Ansar-e Hezbollah, a cines de Isfahán y Amol.

aparente referencia

Laura readily confesses that she “didn’t do right by the boy,” but his father claims that he “had him over the flat five or six times,” in apparent reference to meeting his paternal obligations during those periods when he and his wife were living apart.
Laura confiesa sin esfuerzo que «no hizo lo correcto con el chico», pero su padre afirma que «lo recibió en su piso cinco o seis veces», en aparente referencia al hecho de cumplir con sus obligaciones paternas durante esos periodos en los que su esposa y él vivían separados.

Going to the canal appears to have been Reggie’s idea, one initially rejected by Ian, who accused the other two boys of wanting to go there “to wank each other or do it like doggies,” which can be seen as an apparent reference to what he himself had witnessed in the bedroom he was forced to share with his mother.
La idea de ir al canal parece haber sido de Reggie, rechazada al principio por Ian, quien acusó a los otros dos chicos de querer ir a ese lugar «para masturbarse mutuamente o hacerlo como los perros», un comentario que puede ser considerado como una aparente referencia a actos que él mismo había presenciado en el dormitorio que se veía obligado a compartir con su madre.