Translation for "apathetical" to spanish

Apathetical

adjective

• apático
• indiferente

Translation examples

apático adjective

My delegation is amazed by the blind and apathetic position of the United States of America on the issue.
Mi delegación está atónita ante la miopía y la posición apática de los Estados Unidos de América en esta cuestión.

Our efforts to reduce deforestation in tropical rain forest countries, which I will touch on later, have met with the same apathetic response.
Nuestras iniciativas tendientes a reducir la deforestación en los países con selvas tropicales, sobre los que me referiré más adelante, han encontrado la misma respuesta apática.

Large sections of young people are unreachable. They are often marginalized and apathetic.
Existían amplios sectores de jóvenes a los que no se podía llegar y que a menudo estaban marginados y se mostraban apáticos.

Others feel that young people are unmotivated, apathetic, individualistic and self-centred and have lost enthusiasm for promoting social values.
Otros consideran que los jóvenes están desmotivados, apáticos, individualistas y autocentrados y que han perdido el entusiasmo por promover los valores sociales.

In this case, inclusiveness was also seen as a mechanism for re-engaging apathetic urban communities.
En este caso, se consideró también la inclusión como un mecanismo para reinsertar a las comunidades urbanas apáticas.

73. Some years ago, a number of cases of asylum-seeking children displaying severe withdrawal behaviour, referred to as "apathetic children", were observed in Sweden.
73. Hace algunos años se observó que ciertos niños solicitantes de asilo mostraban un retraimiento severo y un carácter apático.

Or we can choose the other path and remain apathetic and complacent, lulled by a sense of our own infallibility.
Por otro lado, podemos elegir el otro camino y permanecer apáticos y satisfechos, arrullados por el sentido de nuestra propia infalibilidad.

It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff.
No prevé recompensas o reconocimiento para el desempeño excepcional, ni sanciones y medidas de corrección para el personal ineficaz, mediocre o apático.

Nepal cannot be apathetic or indifferent to the measures for peace and prosperity that the United Nations has taken in its resolutions.
Nepal no puede permanecer apático o indiferente a las medidas en pro de la paz y la prosperidad que las Naciones Unidas han adoptado en sus resoluciones.

Citizens are growing apathetic about the environment because progress is too slow and there is little leadership to push for change.
Los ciudadanos se están volviendo apáticos hacia el medio ambiente, porque los avances son muy lentos y hay poco liderazgo para impulsar el cambio.

Apathetic, quality poor.
Diane; apática, nada de crema

Apathetic bloody planet.
Maldito planeta apático.

This school is apathetic.
Esta escuela es apática.

- You can't be apathetic.
- No puedes ser apático.

Matty was apathetic.
Matty estaba apático.

They became lethargic, apathetic.
Se volvieron aletargados, apáticos.

- I'm not apathetic.
No soy apática.

Wes is so apathetic.
Wes es tan apático.

They're lazy and apathetic.
Son perezosos y apáticos.

apathetic, passive faces;
caras apáticas, pasivas;

She seemed apathetic, though.
—Aunque parecía apática.

But Paola wasn’t angry, not apathetic.
Pero Paola no estaba enfadada, ni apática.

You apathetic son-of-a-bitch.
Apático hijo de puta.

His expression was almost apathetic.
Su expresión casi era apática.

She was in shock, apathetic.
Ella misma se sentía apática y en shock.

I'm entirely apathetic.
El asunto me ha dejado completamente apática.

indiferente adjective

Members of society who feel apathetic or left behind by policies will not want to participate in their governments.
Si los miembros de la sociedad se sienten marginados por la política o son indiferentes a ella, no querrán participar en sus gobiernos.

We believe that in such situations the international community cannot remain apathetic, especially in cases where gross and systematic violations of human rights, involving thousands of people, are perpetrated.
Consideramos que en esas situaciones la comunidad internacional no puede permanecer indiferente, especialmente cuando se cometen violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos que afectan a miles de personas.

I mean, at least they aren't apathetic, right?
Al menos no son indiferentes, ¿no?

And, it will either make you an activist, or apathetic.
Y, o bien que hacer un activista, o indiferente

People became apathetic
La gente se vuelve más indiferente.

Or will it make me apathetic'?
¿O debo ser indiferente?

They're usually so apathetic about this sort of thing.
Normalmente son tan indiferentes con esta clase de cosas.

You're like Switzerland! Well-fed and apathetic. I, on the contrary, am starving and impassioned.
Eres... como un suizo, harto e indiferente.

But if you were really playing the part, then you couldn't have been so apathetic.
Pero si hubieras estado desempeñando a la perfección ese papel, entonces no hubieses podido ser tan indiferente.

Despite the recent overdose at Malibu Canyon High, the students are seemingly apathetic.
A pesar de la reciente sobredosis en el instituto Malibú Canyon, los estudiantes se muestran aparentemente indiferentes.

No Jew can be apathetic!
¡Ningún judío puede permanecer indiferente!

The masses remain as stolid and apathetic as before;
Las masas siguen siendo tan necias e indiferentes como antes;

They were aloof and apathetic, as if at a stranger’s grave.
Su aspecto era severo e indiferente, como si estuvieran junto a una tumba desconocida.

He also had that apathetic expression and slightly unsteady walk. “The same again!”
Su expresión era indiferente y el paso algo vacilante. —¡Lo mismo!

He sat on a log in the port, weary, sore and apathetic. Alone.
Se sentó en un tronco del embarcadero, cansado, dolorido e indiferente. Solo.

If people could see and hear the past, then it would no longer be possible to remain apathetic.
Si la gente pudiera ver y oír el pasado, entonces ya no sería posible mantenerse indiferente.