Translation examples
Anyone could apply for a scholarship.
Cualquier persona puede solicitar una beca.
Anyone may be detained on "suspicion";
Cualquiera puede ser detenido por "sospecha".
Anyone can enter it in an instant.
Cualquier persona puede entrar en ella en un momento.
(a) Anyone acting in their own interest;
a) Cualquiera que actúe en interés propio;
In urban warfare, anyone is your enemy.
En la guerra urbana cualquiera es tu enemigo.
Anyone is capable of anything.
Cualquiera es capaz de cualquier cosa.
And anyone is a potential target.
Y cualquiera es un blanco potencial.
'Just anyone' is that what you said?
"Para cualquiera." ¿Es eso lo que has dicho?
I think anyone is capable of anything.
Creo que cualquiera es capaz de cualquier cosa.
No DNA, anyone is the killer.
Sin ADN, cualquiera es asesino.
Oh, anyone is capable, Miss Brent.
Cualquiera es capaz, señorita Brent.
And anyone is free to repeat what they've said.
Y cualquiera es libre de repetirlo.
Obviously, anyone is better than your family.
Obviamente, cualquiera es mejor que tu familia.
And if anyone is caught complaining?
- ¿Y si cualquiera es descubierto
"Then anyone else could, too." "No, not anyone.
–Entonces cualquier otro podría también. –No, cualquiera no.
“You can choose anyone, and we’re anyone”
«PUEDES ELEGIR A CUALQUIERA, Y NOSOTROS SOMOS CUALQUIERA»
Anyone will betray you, Vin. Anyone.
Cualquiera puede traicionarte, Vin. Cualquiera.
It could be anyone, anyone we know.
Podría ser cualquiera, cualquiera que conozcamos.
‘They’re pursuing anyone in uniform, anyone.
Persiguen a cualquiera que lleve uniforme, a cualquiera.
It is ‘elite’ education for anyone—anyone!—who merits it.
Es una educación «de élite» para cualquiera (¡cualquiera!) que la merezca.
I don't have to accept anyone who doesn't do anything.
Yo no tengo que aceptar a alguien que no hace nada.
Therefore, there was no excuse for anyone dying of hunger today.
Por lo tanto, no hay excusas para que alguien muera de hambre hoy.
If anyone refused, their mattresses were taken away.
Si alguien se negaba, le quitaban el colchón.
Anyone is whispering?
¿Alguien está susurrando?
Security, checkif anyone is there!
Seguridad, vean si alguien está allí! Vamos a Scoot
Do you see anyone...anyone...but us?
¿Has visto a alguien, a alguien, que no seamos nosotros?
Is there anyone—anyone left for you to go home to?
¿Hay alguien… alguien con quien volver sea volver a casa?