Translation for "anyone else" to spanish

Anyone else

• alguien mas
• cualquier otra persona

Translation examples

alguien mas

Was anyone else there?
¿Había alguien mas?

Anyone else want out?
¿Alguien mas quiere irse?

Anyone else wanna bet?
Alguien mas quiere apostar?

Has anyone else there?
¿Hay alguien mas ahí?

Does anyone else know?
Alguien mas sabe?

- My brother. - Anyone else?
- Mi hermano. - ¿Alguien mas?

Is there anyone else?
- Tiene alguien mas?

Anyone else hear that?
¿Alguien mas escuchó eso?

"You tell anyone else?" "No."
–Habló con alguien mas? –No.

‘Anyone else we know died?’ Ron asked Hermione, who was perusing the Evening Prophet.
–¿Alguien mas que conozcamos ha muerto? – preguntó Ron a Hermione, que estaba leyendo el Profeta con atención.

Hill to let Christian work with you on that project. He never would have let anyone else do that.
Hill de dejar a Christian trabajar contigo en el nunca se lo hubiera permitido alguien mas.

‘If there’s anyone else here who’s not from Gryffindor,’ roared Harry, who was starting to get seriously annoyed, ‘leave now, please!’
–Si hay alguien mas aquí que no sea de Gryffindor,– gritó Harry, quien comenzaba a sentirse seriamente molesto, – márchese ahora, ¡Por favor!-

I also explained Adrian's aura observations. He turned his gaze back on me, expression speculative. "Have you told anyone else about this? Lissa?
También explique sobre las observaciones del aura de Adrián. El regreso su mirada a mi, la expresión especulativa- “le has dicho esto a alguien mas “¿a Lissa?

cualquier otra persona

Where these wards or constituencies exist, those voting in them get only the same number of votes as anyone else.
En los lugares en que existen dichas zonas o distritos, los votantes tienen la misma cantidad de votos que cualquier otra persona.

The police have the right to deny lawyers or anyone else access to the detainee.
La policía tiene derecho a negar a los abogados o a cualquier otra persona el acceso a los detenidos.

Lawyers were nominated by the court to represent children, and anyone else who could not afford to hire one.
El tribunal designa abogados para representar a los niños, así como a cualquier otra persona que no tenga medios para hacerlo.

The 1981 and 1989 Constitutions of Cambodia guaranteed a defendant's right "to rely on attorneys or anyone else".
Las Constituciones de Camboya de 1981 y 1989 garantizaban el derecho del acusado "a contar con la asistencia de un abogado o cualquier otra persona".

Their human dignity is accorded the same recognition as anyone else's.
Se reconoce su dignidad personal al igual que la de cualquier otra persona.

A woman may obtain a passport without obtaining the permission of her spouse or anyone else.
Una mujer puede obtener un pasaporte sin la autorización de su cónyuge o de cualquier otra persona.

The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.
El autor, como cualquier otra persona, puede practicar sus actividades tradicionales dentro de esos límites.

Participants had to meet the same criteria as anyone else in the military, including in respect of the minimum age of enrolment.
Los participantes tienen que reunir los mismos criterios que se exigen a cualquier otra persona en el ejército, con inclusión del respeto de la edad mínima de reclutamiento.

In addition, the detainee or anyone else could verify the legality of the detention through the habeas corpus procedure.
Además, éste o cualquier otra persona puede verificar la legalidad de su detención mediante el procedimiento de habeas corpus.

(3) The application shall be filed either by the person arrested or detained or on his behalf by anyone else.
3) La solicitud podrá ser presentada por la persona detenida o arrestada o, en nombre de ésta, por cualquier otra persona.

You and anyone else involved.
Tú y cualquier otra persona que esté implicada.

To you, sure. Not to anyone else.
–Ante usted, sí. Pero ante cualquier otra persona, no.