Translation for "antigovernment forces" to spanish

Antigovernment forces

• fuerzas antigubernamentales

Translation examples

fuerzas antigubernamentales

In addition, violations and abuses of human rights and international humanitarian law, by both Government and antiGovernment forces, will likely continue, remaining a threat to civilians and potential trigger for retaliation and escalation of violence.
Además, posiblemente continúen las violaciones y los abusos de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario cometidos tanto por el Gobierno como por las fuerzas antigubernamentales, lo que seguirá representando una amenaza para los civiles y podría desencadenar actos de represalia y una escalada de la violencia.

Nevertheless, the European Union deplored the high level of civilian casualties resulting from premeditated attacks by antiGovernment forces.
Sin embargo, la Unión Europea deplora el elevado número de víctimas civiles ocasionado por ataques premeditados perpetrados por las fuerzas antigubernamentales.

21. Malakal, the capital of Upper Nile State, fell under the control of antigovernment forces on 25 December. It was recaptured by SPLA on 27 December, fell back under anti-government control on 14 January and was recaptured again by SPLA on 20 January.
Malakal, la capital del estado de Alto Nilo, cayó bajo el control de fuerzas antigubernamentales el 25 de diciembre y fue recapturada por el SPLA el 27 de diciembre, cayó una vez más bajo control de fuerzas contrarias al Gobierno el 14 de enero y fue recapturada nuevamente por el SPLA el 20 de ese mes.

He noted that 2011 was the fifth year in a row that civilian deaths rose, the most recent annual rise being due to increased civilian casualties caused by antigovernment forces.
Señaló que 2011 fue el quinto año consecutivo en que aumentó el número de muertes de civiles, y el aumento anual más reciente se debió a un mayor número de víctimas civiles causadas por las fuerzas antigubernamentales.

The high rate of civilian casualties resulting from deliberate attacks by antiGovernment forces was of particular concern.
El alto índice de bajas civiles resultantes de ataques deliberados por parte de las fuerzas antigubernamentales es particularmente preocupante.