Translation for "antiaircraft" to spanish

Antiaircraft

adjective

• antiaéreo

Translation examples

antiaéreo adjective

35 mm antiaircraft self-propelled system GEPARD
Sistema antiaéreo autopropulsado de 35 mm (GEPARD)

A vehicle with a mounted antiaircraft gun was observed in proximity to the place of unloading.
En las cercanías del lugar de descarga se observó un vehículo sobre el que se había montado un cañón antiaéreo.

In February, Egyptian security forces seized a number of antiaircraft missiles and explosives, which were being readied for transfer to the Gaza Strip.
En febrero, las fuerzas de seguridad egipcias se incautaron de varios misiles antiaéreos y explosivos, que se estaban preparando para su traslado a la Franja de Gaza.

Antiaircraft defence (movable) pieces are kept separately (firing and launching devices are kept separately).
:: Los dispositivos (móviles) de defensa antiaérea se guardan por separado (los mecanismos de disparo y lanzamiento se guardan por separado).

The AQIM arsenal may now include sophisticated antiaircraft weapons originating from Libya, even though these are unlikely to be operational.
El arsenal de AQIM podría incluir actualmente sofisticadas armas antiaéreas procedentes de Libia, aunque es poco probable que sean operativas.

The United Kingdom undertakes routine military exercises of short-range antiaircraft missiles approximately every six months on the Islands.
Aproximadamente cada seis meses, el Reino Unido realiza ejercicios militares de rutina con misiles antiaéreos de corto alcance en las Islas.

(b) Light weapons as including: heavy machine guns; handheld underbarrel and mounted grenade launchers; portable antiaircraft guns, portable antitank guns, recoilless rifles; portable launchers of antitank missile and rocket systems; portable launchers of antiaircraft missile systems and mortars of calibres of less than 100 mm (ibid.);
b) Las armas ligeras que comprenden: ametralladoras pesadas; lanzagranadas portátiles, con y sin soporte; cañones antiaéreos portátiles, cañones antitanques portátiles y fusiles sin retroceso; lanzadores portátiles de misiles antitanques y sistemas de cohetes; lanzadores portátiles de sistemas de misiles antiaéreos y morteros de calibre inferior a 100 milímetros (ibíd.);

On 21 December, the platform of United Nations observation post 56 was hit by a stray round of antiaircraft gunfire.
El 21 de diciembre, una ráfaga perdida de fuego antiaéreo alcanzó la plataforma del puesto de observación 56 de las Naciones Unidas.

My country welcomes the proposal by Australia to work on the subject of portable antiaircraft missiles or MANPADS, to use the English acronym.
Mi país acoge favorablemente la propuesta presentada por Australia de trabajar sobre el tema de los sistemas portátiles de defensa antiaérea o MANPADS, que es su sigla en inglés.

Because there are no antiaircraft guns.
Porque no hay armas antiaéreas.

Well, it must be antiaircraft maneuvers.
- Quizá sean maniobras antiaéreas.

Prepare the antiaircraft guns at Iruma.
Preparen las armas antiaéreas en Iruma.

Antiaircraft or heavy stuff?
¿Antiaéreo o pesados?

They had been improvised antiaircraft defenses.
Se improvisaron unidades de defensa antiaérea.

We need an antiaircraft gun desperately, General!
! Necesitamos un cañón antiaéreo desesperadamente!

- We've taken the antiaircraft battery.
- Hemos tomado la batería antiaérea.

Why isn't there any antiaircraft fire?
¿Por qué no hay fuego antiaéreo?

Their antiaircraft guns is almost invisible.
Sus cañones antiaéreos es casi invisible.

Dual .50 antiaircraft turret mount.
Baterías antiaéreas dobles .50.

Then the belated antiaircraft.
Luego los tardíos antiaéreos.

‘Haven’t they got antiaircraft guns?’
—¿Y no tienen cañones antiaéreos?

That’s the antiaircraft shells exploding.
Son las explosiones de las granadas antiaéreas.

the antiaircraft guns were murderous.
los cañones antiaéreos eran demoledores.

I used to be an antiaircraft gunner.
—Yo serví en las baterías antiaéreas.

“Where’s our antiaircraft fire?”
—¿Dónde está nuestra defensa antiaérea?

Antiaircraft guns rattled.
Los cañones antiaéreos traqueteaban sin cesar.

“Maybe they were designed for antiaircraft.”
—Quizás estaban pensados para ser usados como antiaéreos.

We could hear German antiaircraft fire.
Oímos el fuego antiaéreo alemán.

artillería antiaérea noun

He suddenly realized that it was the sound of the British antiaircraft guns.
Comprendió de pronto que eran los estallidos de la artillería antiaérea inglesa.

I didn’t think I should, since I was in Orvieto at the time directing the antiaircraft fire.”
No me ha parecido correcto, puesto que yo estaba en Orvieto al frente de la artillería antiaérea.

“My vote goes for a butterfly damaged by antiaircraft fire on a Rorschach inkblot test,” Giordino muttered cynically.
—Yo voto por una mariposa alcanzada por la artillería antiaérea —murmuró Giordino con cinismo.

It was while Peter was inspecting the damaged gas bags that the antiaircraft battery scored its hit.
Mientras Peter examinaba las bolsas dañadas, la artillería antiaérea dio en el blanco.

I was grounded by antiaircraft, so I spent more time with my M16 rifle than flying.
La artillería antiaérea derribó mi aparato, así que pasé más tiempo con mi fusil M16 que volando.

In all those missions how many Flying Fortresses had been shot down by German fighters or antiaircraft guns?
En todas estas misiones, ¿cuántas fortalezas volantes habían sido derribadas por la artillería antiaérea o por los cazas alemanes?

Sandbags surrounded an antiaircraft gun emplacement and a single machine gun on the eastern shore, manned by what looked like a single platoon.
En la orilla oriental, unos sacos de arena protegían un puesto de artillería antiaérea y una única ametralladora, controlados por lo que parecía una única sección.

He saw “a volcano-like mass of smoke and fire,” a burning Japanese bomber, a few bursts of antiaircraft fire, and not a single moving person.
Vio «algo como una masa de humo volcánico y fuego», un bombardero japonés en llamas, unos cuantos disparos de artillería antiaérea y ni una sola persona en movimiento.

Since Milo did have freedom of passage everywhere, his planes were able to steal over in a sneak attack without alerting the German antiaircraft gunners; and since Milo knew about the attack, he was able to alert the German antiaircraft gunners in sufficient time for them to begin firing accurately the moment the planes came into range.
Como Milo podía acceder libremente a cualquier sitio, sus aviones podían desencadenar un ataque por sorpresa sin poner sobre aviso a la artillería antiaérea alemana, y como conocía todos los detalles del ataque, podía poner sobre aviso a la artillería antiaérea alemana con suficiente antelación como para que acertaran con sus disparos desde el momento en que los aviones se pusieran a tiro.

Down they sank once more into the crunching, thudding, voluminous barrage of bursting antiaircraft shells as Aarfy came creeping back behind Yossarian and jabbed him sharply in the ribs again.
Una vez más se sumergieron en la crujiente, voluminosa y ensordecedora barrera de la artillería antiaérea, mientras Aarfy se acercaba silenciosamente a Yossarian de nuevo y le clavaba la pipa en las costillas.