Translation for "anthologies" to spanish

Anthologies

noun

• antología
• florilegio

Translation examples

antología noun

Chief Editor of the anthology "Questions of Juvenile Justice"
Redactor Jefe de la antología Questions of Juvenile Justice (Cuestiones de justicia de menores)

This anthology will be submitted to the Fourth World Conference on Women, to be held at Beijing in September 1995).
Esta antología se presentará en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en Beijing en septiembre de 1995.

In 1995, the Working Group set up by the above bodies published an anthology of texts by the Sovereign Pontiff and the Catholic Episcopate under the title "Sects and New Religious Movements: Anthology of Texts by the Catholic Church (19861994)".
A estos efectos el grupo de trabajo dependiente de las estructuras anteriormente mencionadas publicó en 1995 una antología de textos del Soberano Pontífice y del episcopado católico con el título "Sectas y nuevos movimientos religiosos: antología de textos de la Iglesia católica (1986-1994)".

The electronic anthology for the Sahel has been completed and will be finalized and distributed early in 1999.
Se ha terminado la antología electrónica para el Sahel y se le dará punto final y se la distribuirá a principios de 1999.

(c) Kalendar, annual anthology (1,500 copies published) 9,700,000
c) Kalendar, antología anual (1.500 ejemplares) 9 700 000

(xxxii) Financial support for the publication of an anthology of the work of the Cuban poet Serafina Núñez.
xxxii) Apoyo financiero para la publicación de una antología de la obra de la poeta cubana Serafina Núñez;

- XXIst Century Playwrights, anthology to be published in 1999.
- Dramaturgos para el Siglo XXI, antología que se publicará en el año 1999;

The output includes these publications: rules of Romany language orthography, Romany language textbook + CD, Romany language textbook methodology manual, Romany grammar conversational lexicon, additional Roma language teaching texts, additional Romany language teaching texts methodology, history of the Roma, Romany music anthology + DVD, Roma traditions and crafts anthology, and a Roma authors anthology.
Entre los materiales relacionados con la enseñanza del idioma romaní destacan las siguientes publicaciones: normas de ortografía, un libro de texto acompañado de un CD, un manual de metodología para los libros de texto, un manual de conversación que incluye gramática y léxico y otros métodos de aprendizaje, otros manuales de metodología didáctica, una historia de los romaníes, una antología de música romaní acompañada de un DVD, una antología de tradiciones y artesanía romaníes y una antología de autores romaníes.

An anthology of Samoan women writers is currently being prepared by two women.
Dos mujeres preparan en la actualidad una antología de mujeres escritoras de Samoa.

What a pretty anthology!
¡Qué antología tan bonita!

I got the whole anthology.
- Sí. Tengo toda la antología.

Oh, my D.H. Lawrence anthology.
Mi antología de D.H. Lawrence.

Anthology of Interest 1
DOLOROSAMENTE DIBUJADO ANTE UN PÚBLICO Antología del interés 1

"Spoon river anthology."
"Antología de Spoon River".

- An anthology of last works.
Una antología de las últimas obras.

Tell you what, I'm gonna go find some anthologies.
Haré una cosa, te buscaré antologías.

! "An anthology of bad verse"?
¡¿Una antología de versos malos?

It has got to be anthologized.
Deberían publicarla en una antología.

A complete anthology of"Well, all reet"
Una antología completa de "Pues, muy bien"

A poetry anthology.
Una antología poética.

It was not the Durrell anthology.
No era la antología de Durrell.

An anthology, I think.
Una antología, creo.

More on the Greek Anthology
Más sobre la Antología griega

The Indian anthology was done.
La antología india estaba acabada.

is a mainstay of the college anthologies.
es uno de los pilares de las antologías académicas.

A Brief Anthology of Quotations
Breve antología de citas

Not just “another anthology”
No simplemente «otra antología», eso no me bastaba.

florilegio noun

So, in memory of my beloved mother and of yours, if you'll allow me as well as in honor of the birthday girl I'd like to pick the petals of the anthology threaded by the lucid and distinguished conception of this great bard, Pepe Radilla tireless glory of contemporary literature and radiant sun of our state.
Por eso yo, en recuerdo de mi mamacita y la de ustedes, si me lo permiten lo mismo que en honor de la festejada quiero desgranar los pétalos del florilegio engarzado por la clarividente y distinguida concepción de ese gran bardo, Pepe Radilla gloria inmarcesible de las letras contemporáneas y refulgente sol de nuestro estado.

The anthology of nicknames is infinite.
Pero el florilegio de apodos es infinito.

The greatest poets presented Philip IV with an anthology of poems for killing a bull with a harquebus.
Hasta los grandes poetas le hicieron un florilegio a Felipe IV por matar un toro con arcabuz.

Until then the subject had been taboo. Rape is a minefield where no one dares to enter other than to say "how awful" or "poor girls." For the first time, someone was valuing the ability to get over it, instead of lying down obligingly in the anthology of trauma.
El tema había sido tabú hasta entonces, tan minado que no nos permitían decir otra cosa que «qué horror» y «pobres chicas». Por primera vez, alguien valoraba la capacidad de recuperarse de una violación, más que de largar un florilegio de traumas de forma condescendiente.