Translation for "answerability" to spanish

Answerability

• responsabilidad

Translation examples

responsabilidad

The principle of the "responsibility to protect" must surely be part of the answer.
Sin lugar a dudas, el principio de la "responsabilidad de proteger" debe ser parte de la respuesta.

Any officials who violate those limits will be answerable under the law in force.
Los funcionarios que quebranten estos límites incurrirán en responsabilidad de acuerdo con la legislación vigente.

Our Governments today have an enormous responsibility to find answers to the new challenges.
Nuestros gobiernos hoy en día tienen una enorme responsabilidad de encontrar respuesta a los nuevos desafíos.

However, civil society alone does not bear responsibility for the answer.
Sin embargo, la sociedad civil sola no puede asumir la responsabilidad de la respuesta.

I believe that, together, we have the solemn responsibility to deliver answers to those questions.
Considero que, juntos, tenemos la responsabilidad solemne de dar respuesta a esas interrogantes.

Accountability: answering for performance
Rendición de cuentas: responsabilidad por el desempeño

But I am, and I should be, answerable to the United Kingdom Parliament for the territories.
Por otra parte, asumo como corresponde, la responsabilidad por los territorios de ultramar ante el Parlamento del Reino Unido.

Of course, that responsibility begins with the parties themselves, who must answer the call of history.
Naturalmente, esa responsabilidad comienza con las propias partes, que deben responder al llamado de la historia.

holding with a good faith answerable an innocent person for a criminal responsibility (art. 348);
- atribución de responsabilidades penales a personas inocentes (artículo 348);

Yeah, well, I got a lot to answer for.
Sí, bueno, tengo mucha responsabilidad.

Somebody's got to answer for that.
{\fnMicrosoft Sans Serif}Alguien tiene que asumir la responsabilidad.

What answer do you have for the workers' complaints?
A Jeevan se le dio la responsabilidad por su recomendación.

Anyone shirking that responsibility will have me to answer to.
Todo el que eluda esa responsabilidad tendrá que responder ante mí.

Actually, even you should be held answerable.
En realidad, incluso usted debería asumir la responsabilidad.

My responsibilities kept me from answering before.
Mis responsabilidades y actividades me impidieron contestarle antes.

I'm gonna have to answer for him someday.
Algún día tendré que cargar con la responsabilidad.

Get the trucks! I will answer to the objections.
Tome los camiones yo asumo la responsabilidad.

All due respect, I don't answer to you about my investigative techniques.
No, responderás ante el público por tu responsabilidad.

No accountability, few answers and many missed leads.
Nada de responsabilidad pocas respuestas y muchas pistas perdidas.

Well, they have a lot to answer for.
—Pues su responsabilidad es muy grande.

So it’s our responsibility to find the answers, not theirs.”
Por tanto, la responsabilidad de hallar la respuesta es nuestra, no suya.

Sigmund Freud has a lot to answer for.
Sigmund Freud tiene gran parte de responsabilidad.

“I take responsibility,” Krug answered.
—Asumo toda la responsabilidad —replicó Krug—.

Dutch authors had a lot to answer for.
Los escritores neerlandeses cargan con una gran responsabilidad.

Whatever happens, he’s the first to answer for it.
Pase lo que pase, es el primero al que se le exige la responsabilidad.

The short answer: It was that person’s responsibility to control it.
La respuesta era corta: la responsabilidad de esa persona era controlarlo.

‘It’s not “we,”’ he answered stoically, ‘this is my responsibility.’
—No se trata de «nosotros» —respondió él estoicamente—. Esto es responsabilidad mía.

She’d answered this before, but she didn’t avoid the responsibility.
Eshonai ya había contestado a aquello antes, pero no evitó la responsabilidad.