Translation for "answer-back" to spanish

Answer-back

verb

• replicar
• ser respond贸n
• contestar malditamente
• replicar a uno

Translation examples

replicar verb

We have no way to answer back.
No tenemos manera de replicar.

And remember they cannot answer back.
Y recuerda que no pueden replicar.

The Jews had one machine gun with which to answer back.
Los judíos no disponían sino de una ametralladora para replicar.

Ian suppressed his desire to answer back and lowered his eyes.
Ian reprimió sus deseos de replicar y bajó la mirada.

‘It’s not that, sir,’ said Piso, his fear giving him the courage to answer back.
—No es eso, señor —puntualizó Piso, cuyo temor le daba el valor suficiente para replicar—.

Now he will have to answer back, thought Kien, and began to lose his pleasure in his protégé.
Ahora sí replicará el segundo, pensó Kien, y su protegido empezó a no gustarle tanto.

That was obviously nonsense, so now he’s blaming di Souza – who can’t answer back.
Un montón de tonterías, eso estaba muy claro, de modo que ahora se decanta por culpar a Di Souza, quien no puede replicar ni defenderse.

As they refused to be bullied and answered back with profane fluency, the women were lashed more frequently than the men.
Puesto que se negaban a dejarse avasallar y solían replicar con toda suerte de insultos, las mujeres eran azotadas más a menudo que los hombres.

Yet what could he answer back? "You look a little pale, Mr. Polonius... Hullo!
¿Pero podía replicar? –Un poco pálido, señor Polonio… ¡Vaya, pero si es el buen burgués que está de plantón en la plazoleta desde hace unos días!

Christine and Tony sat captive, not daring to answer back because that brought the most withering scorn and the worst punishment-and encouraged even more lecturing.
Christine y Tony se sentaban aturdidos, sin atreverse a replicar, porque eso habría suscitado el desdén más mordaz, el castigo más radical… y por añadidura habría acrecentado el sermoneo.