Similar context phrases
Translation examples
noun
It was rather ritual - I felt more like an auctioneer or an announcer at the races - but I am glad that we have come to the end of this necessary procedure.
Fue algo bastante ritual; me sentí como un rematador o como un locutor en las carreras, pero me alegro de que hayamos llegado al final de este procedimiento necesario.
The 8 February 1996 shooting of FUNCINPEC radio announcer Ek Mongkol in broad daylight on a Phnom Penh street by two men on a motorcycle.
El 8 de febrero de 1996, un locutor de radio del Frente Unido Nacional, el Sr. Ek Mongkol fue baleado en pleno día en una calle de Phnom Penh por dos hombres que iban en una motocicleta.
The information campaign was implemented through the training of village, regional and national announcers on public and private stations.
La campaña informativa se realizó mediante la formación de locutores locales, regionales y nacionales en las emisoras públicas y privadas.
Every day, bilingual speakers deal with community concerns by making announcements for communities and individuals, and broadcasting programmes on various topics, as well as information and promotional capsules relating to different campaigns.
Diariamente los locutores bilingües atienden la problemática de las comunidades con avisos comunitarios y personales, programas que abordan temas diversos, cápsulas informativas y promocionales de diferentes campañas.
The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
El locutor decía que los tutsis eran cucarachas, que eran serpientes.
A radio announcer of the United Front, Ek Mongkol, was shot on a Phnom Penh street on 8 February 1996 by two men on a motorcycle.
Un locutor de radio del Frente Unido Nacional, el Sr. Ek Mongkol, fue objeto de un atentado con armas de fuego en una calle de Phnom Penh el 8 de febrero de 1996 realizado por dos hombres que iban en una motocicleta.
In that connection, it is important to continue to provide training programmes for radio announcers, journalists and audiovisual technicians in those countries.
A este efecto, se debe continuar proporcionando entrenamiento y capacitación a locutores, periodistas y técnicos audiovisuales de dichos países.
In March, death threats were directed against staff of the Catholic Radio Timor Kmanek to prevent their announcers' speaking about politics on the radio.
En marzo, hubo amenazas de muerte contra el personal de la Radio Católica de Timor Kmanek para impedir que sus locutores hablaran sobre política en la radio.
There are still significantly fewer women than men occupying managerial posts in news organizations, with women serving as announcers, reporters, photographers and videographers, even though statistical data indicate that women working in news organizations have a higher level of education.
Existen bastante menos mujeres que hombres dirigiendo medios de prensa, si4endo locutoras, cronistas, fotógrafas o camarógrafas, a pesar de que según la información estadísticas, las mujeres ocupadas en la prensa tienen mayor nivel de educación.
Whilst not scientifically researched, some of the radio announcers (both males and females) need to undergo gender sensitization training due to their unconscious use of sexist language on the programmes.
Aunque no se han hecho al respecto investigaciones científicas, algunos de los locutores de radio (de ambos sexos) necesitan capacitación que les sensibilice respecto de los problemas de género por su empleo inconsciente de expresiones sexistas en los programas.
noun
The media were being increasingly feminized, with numerous women announcers and reporters, so gender mainstreaming was taking place with very little Government intervention.
Hay cada vez más mujeres en los medios, numerosas anunciadoras y periodistas mujeres, de modo que se está incorporando una perspectiva de género, con escasa intervención del Gobierno.
In towns the search for income on which to help them base their survival, and often their families, to survive, has encouraged the emergence of street children, most of whom carry out small jobs (shoe-shiners, car washing, sales of small commercial items, car wardens, itinerary announcers, carriers of goods in markets and airports, sex workers, etc.).
En las ciudades, la búsqueda de ingresos para la subsistencia del niño, y a menudo también de la familia, ha creado el fenómeno de los niños de la calle, la mayoría de los cuales hacen pequeños trabajos (lustrabotas, lavadores de autos, vendedores de pequeños artículos comerciales, guardianes de autos, anunciadores de itinerarios, transportadores de mercancías en los mercados y aeropuertos, trabajadores sexuales, etc.).
Officials of the United Nations electoral unit joined Radio MINURCA announcers every hour to provide updates from the field and the Bangui area.
Cada hora, los funcionarios de la dependencia electoral de las Naciones Unidas, junto con los anunciadores de Radio MINURCA, difundían las últimas noticias sobre las elecciones desde las provincias y la zona de Bangui.
They acted as announcers on popular radio and television programmes existed specifically for them, as did puppet and theatre groups.
Actúan como anunciadores de programas populares de radio y televisión concretamente destinados a ellos, así como en grupos de marionetas y teatro.
(a) The Special Protection Act provides that it is unlawful for the editor, publisher reporter, announcer, producer or director to cause undue and sensationalized publicity of the case of a child which results in his/her moral degradation and suffering.
a) La Ley de protección especial prohíbe a los editores, periodistas, anunciadores, productores o directores dar publicidad sensacionalista e indebida a casos que afecten a niños y que puedan ocasionar degradación moral y sufrimiento.
Perhaps they found the clues that announced your arrival.
Quizá hallaron las pistas anunciadoras de vuestra llegada.
The announcer said that her jump was a new world record.
El anunciador dijo que su salto era un nuevo récord mundial.
“Don’t attempt to apprehend this man,” the radio announcer warned.
—No traten de aprehender a este hombre —previno el anunciador de la radio—.
In the heat of the moment, I forgot, Lady Announcer Elect.
—En la excitación del momento me olvidé, señora Anunciadora Electa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test