Similar context phrases
Translation examples
NGO Anima has made a thorough analysis of textbooks and workbooks of Serbian language, nature and society and history for grades I, IV and VIII of elementary school in a study titled "Gender Stereotypes in Elementary School Textbooks in Montenegro".
662. La organización no gubernamental Anima ha efectuado un análisis detallado de manuales escolares y libros de ejercicios de idioma serbio, naturaleza y sociedad e historia de los cursos I, IV y VIII de la enseñanza elemental en un estudio titulado "Los estereotipos de género en los manuales escolares de la enseñanza elemental de Montenegro".
Thus, the NGO "Anima" from Kotor is engaged in education and culture from the perspective of gender equality as well as in non-violence policy; the NGO "Women's Action" and the NGO "The League of Women Voters", the NGO "Women's Forum", the NGO "Women's Group Stella" and the NGO "Montenegrin Women's Lobby" are engaged in political empowerment of women; the NGO "Women's Action" is engaged in education of women journalists about gender equality, the NGO "Women's Action" and the NGO "Women's Alliance for Development" are engaged in economic empowerment of women and promotion of labour rights of women; the NGO "SOS Nikšić for Women and Children Victims of Violence" is engaged in addressing the needs of women from the rural areas and Roma women; the NGO "Nova" is engaged in feminist culture; the NGO "Women's Safe House", the NGO "SOS Nikšić", the NGO "SOS Podgorica", the NGO "SOS Bar", the NGO "SOS Berane" and SOS "Rožaje" are engaged in activities in the area of suppression of violence against women and children; the NGO "Montenegrin Women's Lobby" is engaged in activities in the area of fight against trafficking in human beings; the NGO "The House of Hope" is engaged in addressing the needs of single mothers; the NGO "Bona Fide" is engaged in development of gender equality at the local level and fight against violence against women; the NGO "Women for Better Tomorrow" and the NGO "Viva Vita" are engaged in women's human rights; the NGO "Centre for Roma Initiatives" and newly established informal network of RAE women deal with the position of Roma women in Montenegro; lastly, the NGO "Paraplegic Association of Montenegro" deals with position of women with disabilities.
La ONG "Anima" de Kotor se dedica a cuestiones de educación y cultura desde la perspectiva de la igualdad de género, así como a cuestiones relativas a la política de no violencia; "Acción para las mujeres", "Liga de mujeres votantes", "Foro de mujeres", "Grupo de mujeres Stella" y "Lobby de mujeres montenegrinas" se dedican al empoderamiento político de la mujer; "Acción para las mujeres" se centra en la educación de las mujeres periodistas en materia de igualdad de género; "Acción para las mujeres" y "Alianza de mujeres para el desarrollo" trabajan a favor del empoderamiento económico de la mujer y de la promoción de sus derechos laborales; "SOS de Nikšić para mujeres y niños víctimas de la violencia" atiende las necesidades de las mujeres que viven en las zonas rurales y de las mujeres romaníes; "Nova" promueve una cultura feminista; "Refugio para mujeres", "SOS Nikšić", "SOS Podgorica", "SOS Bar", "SOS Berane" y "SOS Rožaje" combaten la violencia contra las mujeres y los niños; "Lobby de mujeres montenegrinas" participa en actividades de lucha contra la trata de seres humanos; "Casa de la esperanza" atiende las necesidades de las madres solteras; "Bona Fide" trabaja en el desarrollo de la igualdad de género a nivel local y en la lucha contra la violencia contra la mujer; "Mujeres para un mañana mejor" y "Viva Vita" defienden los derechos humanos de la mujer; "Centro de Iniciativas Romaníes" y la recientemente creada red oficiosa de mujeres romaníes, ashkalíes y egipcias se encargan de la situación de las mujeres romaníes en Montenegro; por último, la "Asociación de parapléjicos de Montenegro" atiende las necesidades de las mujeres con discapacidad.
167. In the case of child abuse the State, through the Office for Protection of Mothers and the Family, coordinates action with a non-governmental organization called ANIMA (National Association for Assistance to Abused Children), and these two bodies monitor the home situation.
167. En el área del maltrato infantil, el Estado a través de la Comisaría especializada, coordina acciones con una organización no gubernamental denominada ANIMA (Asociación Nacional para el Beneficio del menor Maltratado), quienes desarrollan una tarea de seguimiento domiciliario.
Non-governmental organization "Anima" started women studies in Kotor (2002) for the purpose of changing social status of women and for the purpose of encouraging foundation of women studies at University.
638. La organización no gubernamental "Anima" inició estudios sobre la mujer en Kotor (2002), con objeto de cambiar la condición social de las mujeres y de alentar la realización de estudios sobre la mujer en las universidades.
Information and education centre for women "ŽINEC" ANIMA from Kotor has been monitoring and analyzing printed media in Montenegro since 2002 as a part of its INDOK program. The objective of monitoring of printed media is to collect data on how women are presented, analyze position of women in Montenegro and their (in)visibility in articles and photos.
676. El Centro de Información y Educación para Mujeres ŽINEC de la organización no gubernamental Anima de Kotor ha supervisado y analizado los medios de información impresos en Montenegro desde 2002 dentro de su programa INDOK, con objeto de recoger datos acerca de cómo se presenta a las mujeres, analizar la situación de las mujeres en Montenegro y su (in)visibilidad en los artículos y las fotografías.
168. Over a period of six months ANIMA has been involved in 600 cases of abuse.
168. En un período de seis meses, ANIMA ha atendido 600 consultas sobre maltrato.
NGO "Anima" from 2002 implements the programme "Women's Studies" in order to develop self-consciousness of women and feminist theory, as well as encourage active participation of women in public life.
Desde 2002 la ONG "Anima" ejecuta un programa de estudios sobre la mujer a fin de desarrollar la propia percepción de las mujeres y la teoría del feminismo, así como de alentar a la participación activa de la mujer en la vida pública.
And during 2004/2005 the program continued to be organized in the area of East Herzegovina and in the south of Podrinje, in partnership with the "Women's Center", Trebinje and the Association "Anima N" Goražde.
Durante los años 2004 y 2005 el programa continuó ofreciéndose en la zona de Herzegovina oriental y en el sur de Podrinje, en colaboración con el "Centro de Mujeres", Trebinje y la Asociación "Anima N" de Goražde.
The NGO "Anima" has been implementing the programme "Women's Studies" since 2002 in order to develop women's self-awareness and feminist theory and to encourage active involvement of women in public life.
La ONG "Anima" aplica desde 2002 un programa sobre estudios de la mujer con el objetivo de concienciar a la mujer sobre su situación, desarrollar la teoría feminista y alentar la participación activa de la mujer en la vida pública.
The NGO "Anima" has carried out the "Women's Studies Program" since 2002 in order to develop women self-awareness and feminist theory as well as to encourage active participation of women in public life.
Desde 2002, la ONG Anima ha llevado a cabo un programa de estudios sobre la mujer con miras a desarrollar la autoconciencia femenina y la teoría feminista, así como impulsar la participación activa de las mujeres en la vida pública.
Nunc anima mea in mediis huius placiti anima damnati.
Nunc anima mea en mediis huius placiti anima damnati!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test