Translation for "angstful" to spanish

Angstful

• angustiado

Translation examples

angustiado

You are seriously angsting.
En serio estás angustiada.

Sounds like every angst-ridden teenager's dream.
Es el sueño de todo adolescente angustiado.

Why are you still angsting?
¿Por qué estás todavía angustiado?

If I tell you to be a dwarf with angst, you'll be a dwarf with fucking angst.
Si te digo que seas un enano angustiado, serás un enano... malditamente angustiado.

- Her death made you feel angst?
¿Y con su muerte se sintió angustiado?

I feel a terrible angst.
Estoy muy angustiada.

And I am not some angst-ridden teenager.
Y yo no soy un chico angustiado.

And welcome to my den of teen angst.
Y bienvenida a mi guarida de joven angustiada.

You're angsting at it.
Estás angustiado por ello.

JW, filled with angst—he hated condoms.
JW angustiado; odiaba los condones.

“I can't dare move any closer,” Captain Burch replied with angst.
—No me atrevo a acercarme más —replicó angustiado el capitán Burch—.

Jorge, qué angst. Been in bed for a week—like sick or something.
Jorge, angustiado. Llevaba una semana en casa en la cama; como enfermo.

He noted the angst on Bolcke’s face. “I’ve radioed ahead. The lock’s transit chief is expecting our passage. There will be no problems.”
—Reparó en la expresión angustiada de Bolcke—. Ya he avisado por radio, y el jefe de tránsito de la esclusa sabe que estamos de camino. No habrá problemas.

As he perused the stern deck, two Asian men in blue jumpsuits stepped into view and peered at the helicopter with looks of angst.
Mientras examinaba la cubierta de popa, dos asiáticos vestidos con monos azules aparecieron a la vista y miraron el helicóptero como angustiados.

Hovhannes wriggled in angst like a diver who, after having submerged too deep, could not bring his body to swim its way back to the surface.
Hovhannes Stamboulian se agitó angustiado como un buceador que se hubiera sumergido demasiado y no pudiera obligar a su cuerpo a nadar hacia la superficie.

Whether it was merely a case of angst-filled love going unacknowledged, of footsie in the local canteen, or Kama Sutra under the stars, she couldn’t have said.
No podía decir si se trataba de un mero caso de amor angustiado, de un flirteo en la cafetería o de la práctica del Kama Sutra bajo las estrellas.

Given James’s reputation as a singer of foreboding, angst-ridden songs, it is somewhat surprising that his composition “I’m So Glad” would earn him the most money of any of his efforts for Paramount.
Teniendo en cuenta la reputación de James de ser un cantante que interpretaba temas melancólicos y angustiados, es bastante sorprendente que su composición «I’m So Glad» [Estoy tan contento] fuera la que más dinero le reportó de todas las que grabó para Paramount.

Ze bleef vergeten dat ze een gemillimeterd kapsel had, en ze werd er alleen aan herinnerd zodra ze in de spiegel keek en dan de schrik van haar leven kreeg, of wanneer ze de lange, niet-bestaande paardenstaart achter de kraag van haar jas vandaan wilde halen. Ze zag er eerlijk gezegd vreselijk uit. Door haar korte kapsel leken haar ogen zelfs nóg groter en straalden ze angst uit.
Ella seguía empeñada en olvidarse de que se lo había cortado: cuando se había mirado al espejo y se había llevado el mayor susto de su vida; cuando había intentado sacarse por fuera del cuello del abrigo una inexistente cola de caballo. Para ser sincera, tenía un aspecto espantoso: la superficial capa de pelo hacía que sus ojos parecieran más grandes y angustiados;