Translation for "anger-in" to spanish

Anger-in

• enojo
• la ira en

Translation examples

enojo

Where women are made recipients of property or funds, they may incur the anger of other family members.
Cuando las mujeres reciben propiedad o fondos, ello puede provocar el enojo de otros miembros de la familia.

I understand the mounting frustration and anger of States who in vain have been applying for membership for years.
Comprendo la frustración y el enojo cada vez mayores de los Estados que desde hace años vienen presentando en vano su candidatura.

Transgression angers Mother Earth.
La Madre Tierra se enoja con la contravención.

Commitment fatigue morphs into anger when considered in the context of the Haitian people in the wake of the indescribably devastating earthquake of 12 January.
La fatiga de compromiso se convierte en enojo cuando la examinamos en el contexto del pueblo de Haití tras el terremoto increíblemente devastador ocurrido el 12 de enero.

Those assassinations shocked the conscience of the world and created anger and rage the world over.
Esos asesinatos sacudieron la conciencia del mundo y provocaron enojo y rabia en todo el mundo.

Such practices understandably increased the anger of refugees.
Estas prácticas aumentan el enojo de los refugiados, lo cual es comprensible.

It is this conflict that has contributed most significantly to the anger and frustration among the peoples of the Arab and Islamic world.
Este conflicto ha contribuido mayormente al enojo y la decepción de los pueblos del mundo árabe e islámico.

Many interlocutors also speak of rising disillusionment and anger.
Muchos entrevistados también se refirieron a un aumento de la desilusión y el enojo.

The good word also works with non-friends, as it serves to curb their anger and animosity.
La Buena Palabra también trabaja con los que no son amigos, ya que sirve para contener su enojo y su animosidad.

In our anger and emotion, our fellow Americans must treat each other with respect.
En medio de nuestro enojo y nuestra emoción, nuestros conciudadanos deben ser tratados con respeto.

His love of God had turned to anger, an obscure anger.
Su amor por Dios se había convertido en enojo, en un oscuro enojo.

Anger and frustration.
Enojo y frustración.

Sometimes I met anger with anger, and sometimes I met anger with love and again with laughter—I had to choose my weapon.
A veces yo afrontaba su enojo con el enojo; otras, el enojo con amor y luego con risas… Tenía que elegir mis armas.

My anger is theirs, and theirs is mine.
Mi enojo es el suyo y el suyo es el mío.

But also anger, restlessness.
Pero también enojo, inquietud.

He was beyond anger.
Ya no sentía enojo.

It wasn’t anger, it was outrage.
En ellos no había enojo, había cólera.

Their anger unsettled me.
El enojo que tenían me desconcertó.

There was no anger left in her.
Se le había pasado el enojo.

la ira en

Grief, pain and anger are still lingering.
El dolor, el pesar y la ira aún nos embargan.

The Violence Prevention Program in British Columbia helps offenders distinguish between anger and violence, analyze sources of anger, and identify non-violent ways of expressing or resolving anger.
El Programa de prevención de la violencia en la Columbia Británica ayuda a los delincuentes a distinguir entre ira y violencia, analizar las fuentes de la ira y encontrar formas no violentas de expresar o resolver la ira.

There is much bitterness and anger within the youth population.
Hay mucha amargura e ira entre los jóvenes.

This contradiction causes the world frustration and anger.
Esta contradicción genera frustración e ira en todo el mundo.

It breeds anger and vengeance.
Eso provoca ira y venganza.

There was so much anger among this group.
Había mucha ira en ese grupo.

Uncontrolled anger.
- ataques de ira.

(ii) Anger management
ii) Control de la ira

This must be mentioned, not in anger but for the record.
No lo digo con ira, sino para que conste.

Anger was what he felt. Anger and shame.
No sintió más que ira. Ira y vergüenza.

But anger… anger infuses you. It strengthens you.
Pero la ira… la ira te infunde. Te da fuerzas.

I never answered his anger with anger of my own.
Jamás respondí a su ira con ira.

There was anger in her voice, anger she had not intended.
—Había ira en su voz, una ira que no había pretendido transmitir.

Remorse and anger fought on his face. Anger won.
El remordimiento y la ira pugnaban en su rostro. Ganó la ira.

Anger born of grief and guilt. I remember that anger.
Ira nacida del dolor y la culpa. Recuerdo esa ira.

There's no anger in you, Matthew, except your anger against me.
No hay ira en ti, Matthew, salvo tu ira hacia mí.

There was more than anger in it.
Había algo más que ira en ella.

But also from anger.
Pero también por la ira.

His mind exploded in anger, but the anger was controlled, the fury directed.
La ira estalló en su mente; pero era una ira controlada, dirigida.