Translation for "and half months" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In 1996, inflation was reduced to 13.4 per cent and the National Bank's hard currency reserves were equal to two and a half months of the country's import needs.
En 1996, la inflación se redujo al 13,4% y las reservas en moneda dura del Banco Nacional ascendían al equivalente de dos y medio meses de las necesidades de importación del país.
The 30 person-months should include one month per researcher for survey team planning (seven researcher months), two months per professional for technical preparation for the survey (14 professional months), one half month per technician for field training (seven technician months) and two months of administrative support.
Los 30 mesespersona deberían incluir un mes por investigador para la planificación del equipo (7 meses de investigadores), 2 meses por profesional para la preparación técnica del estudio (14 meses de profesionales), medio mes por técnico para la capacitación práctica (7 meses de técnicos) y 2 meses de apoyo administrativo.
EEI alleged that it paid some managers who took responsibility to ensure the safety and well-being of all evacuated staff an additional amount of salary for one half-month.2. Analysis and valuation
La EEI afirmó que había hecho pagos a algunos supervisores que se encargaron de garantizar la seguridad y el bienestar de todo el personal evacuado, además de una suma adicional correspondiente a medio mes de sueldo.
b. The Beechcraft light passenger aircraft was retained for one half month beyond the end of the contract because of the late arrival of its replacement, the Learjet/Citation II, which resulted in an additional requirement of $27,500;
b) Se retuvo el avión ligero destinado al transporte de pasajeros (Beechcraft) durante medio mes con posterioridad al final del contrato, debido al retraso en la llegada de su sustituto, el avión Learjet tipo Citation II, para lo que se necesitó una cantidad adicional de 27.500 dólares.
(i) 2 months net base salary; (ii) half-month net base salary
i) dos meses de sueldo básico neto; ii) medio mes de sueldo básico neto
Convention No. 3. In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted that according to article 178 of Act No. 20.744 of 13 May 1976 on Labour Contracts, any dismissal during the seven and a half months before or following the date of childbirth shall be presumed to be based on maternity, unless the employer produces proof to the contrary.
Convenio No. 3: en su solicitud directa de 2009 la Comisión de Expertos observó que, según el artículo 178 de la Ley No. 20.744, de 13 de mayo de 1976, sobre los contratos de trabajo, todo despido durante los siete y medio meses anteriores o siguientes a la fecha de confinamiento se presumirán basados en la maternidad, a menos que el empleador demuestre lo contrario.
19. The documents agreed at Mashhad add to the growing list of substantive agreements reached in the last two and a half months, that is, the Khusdeh protocol of 11 December 1996 on the settlement of the military and political situation in the areas of confrontation; the Moscow agreement and protocol of 23 December 1996 concerning the establishment of a Commission on National Reconciliation; and the Tehran protocol of 13 February 1997 on refugees.
Los documentos acordados en Mashhad se suman a la creciente lista de acuerdos sustantivos alcanzados en los dos y medio meses últimos, es decir, el Protocolo de Khusdeh, de 11 de diciembre de 1996 sobre la normalización de la situación político militar en las zonas de confrontación; el acuerdo y el protocolo de Moscú, de 23 de diciembre de 1996, relativo al establecimiento de la Comisión de Reconciliación Nacional, y el Protocolo de Teherán, de 13 de febrero de 1997, sobre los refugiados.
(k) The employer must give 30 days’ prior notice of termination of the contract or pay compensation equivalent to one—half month’s wages for contracts not exceeding one year or equivalent to one month’s wages for contracts exceeding one year;
k) El empleador deberá preavisar la finalización del contrato con 30 días de anticipación o abonar una indemnización sustitutiva de medio mes de sueldo cuando el contrato no exceda de un año o/y de un mes cuando fuere superior.
3. French: one full-time staff member for one and a half months;
3. Francés: un funcionario a jornada completa durante medio mes;
In cases that a public security organ has completed investigating and has transferred to it, a people's procuratorate shall decide within one month whether or not to recommend bringing it to court; an extension of a half month may be allowed for major or complex cases (article 138).
Cuando el órgano de la seguridad pública haya concluido la investigación y haya remitido el caso a la fiscalía del pueblo, ésta decidirá en el plazo de un mes si recomienda llevar el caso a juicio; podrá autorizarse una prórroga de medio mes en los casos especialmente notorios o complejos (art. 138).
We're in your debt for your care of us this past half-month.
Estamos en deuda contigo por habernos cuidado durante el último medio mes.
if we waited a half-month in silence she would be restored unhurt.
si esperábamos en silencio medio mes la devolverían intacta.
They had come to know the man well, this last half-month.
Habían llegado a conocer bien a aquel hombre durante el último medio mes.
You will know that there has been insurrection in the lands north of here in the last half month.
—Sabrás que el último medio mes ha habido una insurrección en las tierras situadas al norte.
He may already be dying - poisoned by Agrippina -but if not, it will come within the next half-month.
Quizás esté ya moribundo, envenenado por Agripina, pero aunque no fuera así, ello tendrá lugar dentro del próximo medio mes.
My money gave out before my time was up, and the last half month on the rock gang was the worst.
Se me acabó el dinero antes de mi estancia allí, y el último medio mes en la cuadrilla de las piedras fue el peor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test