Translation for "analysis paralysis" to spanish

Analysis paralysis

• análisis parálisis
• paralisis de análisis
• parálisis de análisis

Translation examples

análisis parálisis

"Analysis, paralysis, got you on dialysis."
"Análisis, parálisis, te pone en diálisis".

That the cute Boston AA term for addictive-type thinking is: Analysis-Paralysis.
Que el bonito término de los AA de Boston para el pensamiento adictivo es: Análisis-Parálisis.

paralisis de análisis

Too much due diligence is also called 'analysis paralysis’.
Demasiada ‘diligencia debida’ también se llama ‘parálisis del análisis’.

answer is often afflicted with the disease known as “analysis paralysis” which seems to affect many well-educated people.
es frecuentemente afectada por la enfermedad conocida como “la parálisis del análisis”, que parece afectar a muchas personas educadas.