Translation for "analysis include" to spanish

Analysis include

• el análisis incluye
• análisis incluye

Translation examples

el análisis incluye

36. More specifically, the policy of IOM in programming considers the following aspects as key to success: (a) people are recognized as key actors in their own development, rather than passive recipients of commodities and services; (b) participation is both a means and a goal; (c) strategies are empowering, not disempowering; (d) both outcomes and processes are monitored and evaluated; (e) analysis includes all stakeholders; (f) the development process is locally owned; (g) programmes aim to reduce disparity; (h) both top-down and bottom-up approaches are used in synergy; (i) situation analysis is used to identify immediate, underlying and basic causes of development problems; (j) measurable goals and targets are important in programming; (k) strategic partnerships are developed and sustained; and (l) programmes support accountability to stakeholders.
Más concretamente, la política de la OIM en materia de programación considera los siguientes aspectos fundamentales para un resultado satisfactorio: a) las personas son reconocidas como actores claves en su propio desarrollo en vez de beneficiarios pasivos de productos y servicios; b) la participación constituye a la vez un medio y una meta; c) las estrategias facultan el poder, no lo debilitan; d) tanto los resultados como los procesos son supervisados y evaluados; e) el análisis incluye a todos los actores y participantes; f) el proceso de desarrollo es de propiedad local; g) la meta de los programas es reducir la disparidad; h) se aplican de forma sinérgica tanto enfoques de arriba-abajo como de abajo-arriba; i) se aplica un análisis de la situación para determinar las causas inmediatas, subyacentes y básicas de los problemas de desarrollo; j) para la programación son importantes objetivos y metas mensurables; k) se crean y apoyan alianzas estratégicas; y l) los programas apoyan la rendición de cuentas de cara a los actores y participantes.

This analysis included seven categories of violations, in particular violations against women.
Ese análisis incluyó siete categorías de violaciones, en particular contra la mujer.

The analysis includes information available to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) up to November 2014.
El análisis incluye la información de que dispone la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) hasta noviembre de 2014.

This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase-out projects.
Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

The analysis includes the effects of export bans that have been developed by both the European Union and the United States, the potential effects of the closure of a mercury mine in Kyrgyzstan, and possible decreases in productivity of mercury mines in China.
El análisis incluye los efectos de las prohibiciones de exportación que aplican tanto la Unión Europea como los Estados Unidos, los posibles efectos del cierre de una mina de mercurio en Kirguistán, y las posibles reducciones de la productividad de las minas de mercurio de China.