Translation for "an imperial edict" to spanish

An imperial edict

• un edicto imperial

Translation examples

un edicto imperial

OFAC was trying to find an easy way to pressurize the associates of SerCUBA in Europe, and even American citizens, or citizens of Cuban descent residing in that continent, who were now being threatened with large fines and even jail sentences, if they disobeyed the `imperial edict'.
La OFAC trataba así de buscar una forma expedita para presionar a los socios de SerCUBA en Europa, e incluso, a los propios ciudadanos norteamericanos o de origen cubano residentes en ese continente, quienes ahora se ven amenazados por altas multas e incluso penas de cárcel, si desobedecen el "edicto imperial".

So the Emperor has issued an Imperial Edict, calling your Lord Yamamoto to Kyoto.
Así que el Emperador ha emitido un edicto Imperial llamando a tu Señor Yamamoto a Kyoto.

it's an imperial edict, and death that one.
Es un edicto imperial, penado con la muerte.

What's more, an imperial edict supersedes everything and the military has no room for disobedience.
Lo que es más, un edicto imperial está por encima de todo, y una orden militar no permite la desobediencia.

“Was that an imperial edict, too? Which Emperor?”
—¿También por un edicto imperial? ¿Qué emperador lo dictó?

The ships were confiscated by Imperial edict.
—Los barcos fueron confiscados por un edicto imperial.

They were duly constituted by imperial edict…
Fue debidamente constituida por medio de un edicto imperial…

“You’re protesting the Imperial edict raising port imposts?”
—¿Estás protestando contra el edicto imperial que aumenta los impuestos portuarios?

“I’ve overheard Mother complaining about Imperial edicts not being obeyed.
—He oído a madre quejarse del incumplimiento de algunos edictos imperiales.

The obscure Imperial edict against stockpiling dated back thousands of years.
El oscuro edicto imperial contra la acumulación ilegal de especia databa de milenios atrás.

“Just because it’s an imperial edict doesn’t mean it has to be that way forever, does it?”
—Precisamente porque sea un edicto imperial no significa que siempre tenga que ser así, ¿verdad?

Most of the pillars are inscribed with imperial edicts and the reason that the particular location of a pillar is a notable one.
En la mayoría de las columnas hay inscritos edictos imperiales y la razón por la que ese lugar en particular es notable.