Translation for "an excerpt" to spanish

An excerpt

• un experto
• un extracto

Translation examples

un experto

Updated scientific literature obtained from scientific databases such as ISI Web of Science and PubMed was assessed as well as "grey" literature such as government reports, risk- and hazard assessments, industry fact sheets etc. To provide the best possible overview of the existing data/ literature which covers more than 984 reports and peer-reviewed scientific publications (Kortenkamp 2014), an emphasis was put on providing excerpts of existing risk assessments and reports when such information was available as well as more detailed descriptions of newer literature.
Se evaluó la bibliografía científica actualizada obtenida de bases de datos científicos, como la Web of Science del Instituto para la Información Científica y PubMed, así como publicaciones "no convencionales", como informes gubernamentales, evaluaciones del riesgo y el peligro, fichas descriptivas de la industria, etc. Para ofrecer la mejor sinopsis posible de los datos y las publicaciones existentes, que abarcan más de 984 informes y publicaciones científicas analizadas por expertos (Kortenkamp 2014), se hizo hincapié en ofrecer fragmentos de las evaluaciones del riesgo y los informes, cuando se dispuso de esa información, así como descripciones más pormenorizadas de las publicaciones más recientes.

Each meeting produced a report, excerpts from which were annexed to the report of the Secretary-General to the Commission.6
Las tres reuniones de expertos elaboraron informes, de los que se extrajeron fragmentos que figuran en los anexos del informe del Secretario General presentado a la Comisión6.

Not only will I beckon you to my table, but as we feast, I shall treat you to an excerpt from chapter 127, which tells the gripping tale of how only a few days ago,
No sólo te invito a mi mesa, Pero como festejamos, Voy a tratarte con un experto A partir del capítulo 127,

un extracto

Excerpt from the rules of procedure
Extracto del reglamento

Excerpts from the foreword
Prólogo (extractos)

Banking Act (excerpt)
5. Ley Bancaria (extracto)

Citizenship Act (excerpt)
6. Ley de Ciudadanía (extracto)

Let's read an excerpt.
Leamos un extracto.

It's just an excerpt.
Es sólo un extracto.

Here is an excerpt from Dr. Adenauer's speech:
Aquí tienen un extracto del discurso del Dr. Adenauer

I'll read you an excerpt of the interrogation report of Mario Boni.
Te leo un extracto del interrogatorio de Mario Boni.

Here is an excerpt.
He aquí un extracto.

- We're doing an excerpt from Swan Lake.
-. Estamos haciendo un extracto de lago de los cisnes

This is an excerpt from the first interview with DI Denton.
Este es un extracto de la primera entrevista con la inspectora Denton.

The following are excerpts:
Lo que sigue son extractos:

It was in those excerpts I sent you.
Estaba en esos extractos que te he mandado.

EXCERPTS FROM SUMMARY CHAPTER.
EXTRACTOS DEL CAPÍTULO SINÓPTICO.

(Selected Excerpts of the Noble Houses)
EXTRACTOS SELECCIONADOS DE LAS CASAS NOBLES

Excerpts from Sovereignty by Bertrand de Jouvenal.
Extractos de Soberanía, por Bertrand de Jouvenal.

Included in the account was an excerpt from the winning essay.
Incluía un extracto del trabajo ganador.