Translation for "amount sufficient" to spanish

Amount sufficient

• cantidad suficiente

Translation examples

cantidad suficiente

(a) An amount sufficient to cover the funeral expenses of the deceased and the legitimate sum of maintenance for anyone to whom it must be provided between the death and burial;
a) una cantidad suficiente para sufragar los gastos del funeral del difunto y una suma justificada para el sustento de la persona que hubiere que mantener en el lapso comprendido entre la muerte y el entierro;

63. An activity which has to be developed and sustained in the next 10 years is the utilization of desalination-using small- and medium-sized reactors as a means of securing potable water in amounts sufficient for public use.
63. Una actividad que habrá que desarrollar y mantener durante los próximos 10 años es la desalinización utilizando reactores de pequeño y mediano tamaño para garantizar agua potable en cantidad suficiente para el uso público.

Others have suggested that this be amended to include three months' value of imports. Another proposal would add an amount sufficient to cover the foreign currency liabilities of the domestic banking system to domestic residents.
Según otra propuesta, a estas reservas se añadirían divisas por valor equivalente a las importaciones realizadas en un período de tres meses y otra propuesta agregaría una cantidad suficiente para permitir al sistema bancario nacional abonar los pasivos en divisas a la población residente en el país.

With regard to claims for lost profits expected on the unperformed portion of a contract, the Panel applies the principle that the claimant may recover an amount sufficient to restore it to the same financial position that it would have been in had the contract been performed.
129. En cuanto a las reclamaciones por lucro cesante en relación con la parte no ejecutada de un contrato, el Grupo aplica el principio de que el reclamante puede recuperar una cantidad suficiente para restablecer la misma situación financiera en que habría estado si se hubiera cumplido el contrato.

Treatment chemicals for safe drinking-water will be provided in an amount sufficient for one year's supply.
Se están suministrando productos químicos para el tratamiento del agua en cantidades suficientes para cubrir las necesidades de un año, de manera de garantizar el abastecimiento de agua potable apta para el consumo.

Rather, the quantity of water that a tribe is entitled to is an amount sufficient to carry out the purpose of making the reservation a permanent home base for Indian people.
Antes bien, la cantidad de agua a la que una tribu tiene derecho es la cantidad suficiente para lograr el objetivo de que la reserva sea un hogar permanente para la población india.

When issuing the indictment, the judge shall order the attachment of the property of the defendant or, where applicable, of the individual subject to a civil action, in an amount sufficient to cover the fine, civil compensation and costs.
Al dictar el auto de procesamiento, el juez ordenará el embargo de bienes del imputado o, en su caso, del civilmente demandado, en cantidad suficiente para garantizar la pena pecuniaria, la indemnización civil y las costas.

Water supply must be sufficiently reliable to allow for the collection of amounts sufficient to realize all personal and domestic needs over the day;
El suministro de agua debe ser fiable de manera de permitir la recolección de cantidades suficientes para satisfacer todas las necesidades personales y domésticas del día.

The entire process could take 10 to 15 years to achieve, and the cost would be substantial, but funding was already allocated for the first three years in an amount sufficient to bring about major changes in health and social services.
La finalización de todo el proceso podría requerir de diez a quince años, y el costo será considerable, pero ya se han asignado para los tres primeros años fondos en cantidad suficiente para introducir importantes cambios en los servicios sanitarios y sociales.

The goal was to establish an amount sufficient to cover families' basic needs and guarantee them a decent standard of living.
Se trata de fijar una cantidad suficiente para cubrir las necesidades esenciales de las familias y asegurarles un nivel de vida digno.