Translation for "amount owing" to spanish

Amount owing

• cantidad adeudada
• monto adeudado

Translation examples

cantidad adeudada

(a) Amounts owed under a deferred payment agreement
a) Cantidades adeudadas en virtud de un acuerdo de pago diferido

The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows:
Las cantidades adeudadas a la ONUDI por los Estados Unidos son las siguientes:

The Board noted that debit amounts (owed to the Organization) were reflected in accounts payable and credit amounts (owed by the Organization) were reflected in accounts receivable.
La Junta observó que en las cuentas por pagar se consignaban débitos (cantidades adeudadas a la Organización) y en las cuentas por cobrar se consignaban créditos (cantidades adeudadas por la Organización).

The amount owed has not been paid.
La cantidad adeudada no se ha saldado.

(a) Amounts owed under deferred payment agreement
a) Cantidades adeudadas con arreglo al acuerdo de pago diferido

Raise a receivable and income for amounts owed to the Fund
Crear una cuenta de sumas por cobrar e ingresos por concepto de cantidades adeudadas a la Caja

Amounts owed by member organizations have been calculated.
Se han calculado las cantidades adeudadas por organizaciones afiliadas.

The magnitude of the amounts owed had placed an unfair burden on such countries.
La magnitud de las cantidades adeudadas supone una carga injusta para esos países.

12. The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows:
12. Las cantidades adeudadas a la ONUDI por los Estados Unidos son las siguientes:

However, the amount owed remained substantial.
Sin embargo, la cantidad adeudada sigue siendo considerable.

monto adeudado

As at 22 July 2010, amounts owed to troop contributors totalled $13.0 million.
Al 22 de julio de 2010, los montos adeudados a los países que aportan contingentes ascendían a 13 millones de dólares.

If the Government is unable to pay the counterguarantee, the amount owed is added to the country's sovereign debt.
Si el gobierno no puede pagar la contragarantía, el monto adeudado se añade a la deuda soberana del país.

C. Amounts owed for troop costs by peacekeeping missions
Montos adeudados en concepto de gastos de los contingentes de las misiones de mantenimiento de la paz

15. As at 6 March 2006, the amount owed for equipment costs totalled $99,061.
Al 6 de marzo de 2006 el monto adeudado por concepto de costo de equipo ascendía a un total de 99.061 dólares.

Apportionment Estimated amount owed
Monto adeudado estimado

41. As at 30 November 2005, the amount owed for equipment costs totalled $78,475.
Al 30 de noviembre de 2005, el monto adeudado en concepto de costos de equipo ascendía a un total de 78.475 dólares.

The movement of funds and the resulting amount owed by UNRWA to the Fund as at 31 December 2003 is given below.
El movimiento de fondos y el monto adeudado por el OOPS a la Caja al 31 de diciembre de 2003 se indican a continuación:

His delegation would be grateful for more information on the amount owed by the United States for peacekeeping operations.
La delegación de Malasia agradecería que se proporcionara más información sobre los montos adeudados por los Estados Unidos a las operaciones de mantenimiento de la paz.

His delegation also requested updated information on the amounts owed by the Organization to troop contributors.
La delegación de los Estados Unidos también pide información actualizada sobre los montos adeudados por la Organización a los países que aportan contingentes.