Translation for "americanised" to spanish

Americanised

• americanizado

Translation examples

americanizado

Traywick is the Americanised version of Traweek, a Cornish surname.
Traywick es la versión americanizada de Traweek, un apellido de Cornwall.

But the extraordinary thing is that they have not become Americanised;
Pero lo extraordinario es que no se han americanizado;

It’s the way things are going in this dreadful Americanised age of ours.
Así van las cosas en esta americanizada y espantosa época nuestra.

Today he is part of a single, Americanised, global professional style, in terms of business, culture and even language.
Hoy, este sujeto forma parte de un estilo de vida profesional, global, americanizado e individual, que afecta a los negocios, la cultura e incluso la lengua.

his friend/son/protégé Amen, now a quite celebrated photographer (with good Americanised English), was forty-two.
su amigo/hijo/protegido Amen, hoy convertido en un reputado fotógrafo (que hablaba un buen inglés americanizado), tenía cuarenta y dos.

Now they were adding to that support on the sly with a whole shipload of equipment for blowing up bridges on a major scale, ordered and pushed through by Chiang Kai-shek’s wife, the beautiful, serpent-like (in the president’s view) and half-Americanised Soong May-ling.
Ahora, ese apoyo se complementaba en secreto con equipamiento suficiente para realizar la voladura de puentes a gran escala, satisfaciendo el requerimiento de la esposa de Chiang Kai-shek, la bella, viperina (en opinión del presidente) y medio americanizada Song Meiling.

On the other hand, the media are at an intermediate technological stage and thus, like industry in the era of Henry Ford (and incidentally of McDonald’s), still in the age of standardisation: that is, the very limited choice determined by an ever smaller number of global – that is, culturally Americanised – corporations.
Por otra parte, los medios de comunicación se hallan en un estadio tecnológico intermedio y, en consecuencia, como la industria en la época de Henry Ford (y dicho sea de paso, la de McDonald’s), se encuentran aún en una era de estandarización: la capacidad de elección es muy limitada y está determinada por un número aún menor de empresas universales (esto es, desde el punto de vista cultural, americanizadas).