Translation for "american nationals" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The practical significance of the dispute over the dies ad quem is illustrated by the case of Minnie Stevens Eschauzier, whose claim was rejected because she lost her British nationality when she married an American national between the presentation of the claim and the award.
La importancia práctica de la controversia sobre el dies ad quem queda patente en el asunto de Minnie Stevens Eschauzier, cuya reclamación fue rechazada porque había perdido su nacionalidad británica al casarse con un nacional americano entre la presentación de la reclamación y el laudo.
American National Standards Institute; Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Egypt; Center for Transnational Law (CENTRAL), Cologne University, Germany; Center for International Legal Education, University of Pittsburgh; Chartered Institute of Arbitrators (Singapore) Limited; Committee on International Contract and Commercial Law, International Section of New York State Bar Association; Czech Arbitration Court; China Society of Private International Law; Construction Industry Arbitration Council (CIAC), India; Dispute Resolution Division, Council of Better Business Bureaus, Inc.; Egyptian ADR Association; European Legal Studies Institute, University of Osnabruck, Germany; Faculty of Law, Potchefstroom Campus, Northwest University, Potchefstroom, South Africa; Geneva Master in International Dispute Settlement, University of Geneva Law Faculty and Graduate Institute of International and Development Studies; Global Business Dialogue on e-Society; Hong Kong Internet Forum; Hong Kong Institute of Arbitrators (HKIArb); Institute of Commercial Law, Penn State Dickinson School of Law; Institute of Computer and Communications Law, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, University of London; Institute of Law and Technology, Faculty of Law, Masaryk University, Czech Republic; Institute of International Law, Wuhan University, P.R.China; International Association for Commercial and Contract Management (IACCM); International Chamber of Commerce; International Institute for Conflict Prevention & Resolution (CPR); International Law Department of China Foreign Affairs University; Internet Bar Organization; İstanbul Bilgi University Institute of ICT and Law, Turkey; Latin American E-commerce Institute; Law Department of the European University Institute; Mediators Beyond Borders; National Institute for Dispute Resolution and Technology; OECD -- Committee on Consumer Policy Secretariat; ODR LatinoAmerica; School of International Arbitration, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, University of London; School of Law, City University of Hong Kong; and The Mediation Room.
Cámara de Comercio Internacional; Center for International Legal Education, Universidad de Pittsburgh (Estados Unidos de América); Center for Transnational Law (CENTRAL) de la Universidad de Colonia (Alemania); Centro Regional de Arbitraje Mercantil Internacional de El Cairo (Egipto); Comité de Contratos Internacionales y Derecho Mercantil, Sección Internacional de la New York State Bar Association; Construction Industry Arbitration Council (India); Corte de Arbitraje Checa; Chartered Institute of Arbitrators Limited (Singapur); Departamento de Derecho del European University Institute; Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Asuntos Exteriores de China; División de Solución de Controversias del Council of Better Business Bureaus, Inc.; Egyptian ADR Association; European Legal Studies Institute, Universidad de Osnabruck (Alemania); Facultad de Derecho, Campus de Potchefstroom, de la Universidad Northwest (Potchefstroom, Sudáfrica); Geneva Master in International Dispute Settlement, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra y el Graduate Institute of International and Development Studies; Global Business Dialogue on e-Society; Hong Kong Institute of Arbitrators; Hong Kong Internet Forum; Institute of Law and Technology de la Facultad de Derecho de la Universidad Masaryk (República Checa); Instituto de Derecho Informático y de las Comunicaciones del Centre for Commercial Law Studies, Colegio Queen Mary de la Universidad de Londres; Instituto de Derecho Internacional de la Universidad de Wuhan (China); Instituto de Derecho Mercantil, Facultad de Derecho Dickinson de la Universidad del Estado de Pensilvania; Instituto de tecnologías de la información y la comunicación y Derecho de la Universidad İstanbul Bilgi (Turquía); Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico; Instituto Nacional Americano de Normalización; Instituto Nacional de Solución de Controversias y Tecnología; International Association for Commercial and Contract Management; International Institute for Conflict Prevention & Resolution; Internet Bar Organization; Mediators Beyond Borders; OCDE - Secretaría del Comité sobre política de protección del consumidor; ODR Latinoamérica; School of International Arbitration, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, Universidad de Londres; School of Law, Universidad de la Ciudad de Hong Kong; Sociedad de Derecho Internacional Privado de China, y The Mediation Room.
The two American nationals were released on 10 December 1990 and flew to Frankfurt.
Los dos nacionales americanos fueron puestos en libertad el 10 de diciembre de 1990 y volaron a Frankfurt.
144. The application of the principle expounded in Nottebohm to cases of dual nationality was confirmed in the same year by the Italian-United States Conciliation Commission in the Mergé claim, which concerned the claim of Florence Mergé, American national by birth but Italian national by marriage to an Italian national, for compensation for the loss of a piano and other personal property, attributable to Italy.
La aplicación del principio expuesto en el asunto Nottebohm a asuntos de doble nacionalidad fue confirmada el mismo año por la Comisión de Conciliación Italia - Estados Unidos en el asunto Mergé, que se refería a la reclamación de Florence Mergé, nacional americana de nacimiento pero italiana por haber contraído matrimonio con un nacional italiano, en que solicitaba indemnización por la pérdida de un piano y otros bienes personales, atribuible a Italia.
8. The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations: American Bar Association (ABA), American National Standards Institute (ANSI), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Center for International Legal Education (CILE), Centre de Recherche en Droit Public (CRPD), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), Institute of Commercial Law (Penn State Dickinson School of Law), Institute of International Commercial Law (IICL), Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico (ILCE), Internet Bar Organziation (IBO), Maritime Organisation of West and Central Africa (MOWCA), Moot Alumni Association (MAA), New York State Bar Association (NYSBA), Regional Centre for International Commercial Arbitration -- Lagos (RCICA), National Center for Technology and Dispute Resolution (NCTDR), Union Internationale des Avocats (UIA).
8. Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales internacionales: American Bar Association (ABA), Instituto Nacional Americano de Normalización (ANSI), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Center for International Legal Education (CILE), Centre de Recherche en Droit Public (CRPD), Asociación Europea de Estudiantes de Derecho (ELSA), Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales C. I. C. (FICACIC), Instituto de Derecho Mercantil (Facultad de Derecho Dickinson de la Universidad del Estado de Pensilvania), Institute of International Commercial Law (IICL), Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico (ILCE), Internet Bar Organization (IBO), Organización Marítima para África Occidental y Central (OMAOC), Moot Alumni Association (MAA), New York State Bar Association (NYSBA), Regional Centre for International Commercial Arbitration - Lagos (RCICA), National Center for Technology and Dispute Resolution (NCTDR), y Unión Internacional de Abogados (UIA).
Parrot Koko can sing the American national anthem... While hopping on one leg.
El patatagallo Koko puede cantar el himno nacional Americano... mientras salta en una pata.
And here to sing the American national anthem a superstar we all love:
Y ahora, para cantar el himno nacional americano. Una superestrella que todos queremos.
I was wondering how a guy who hacked into American National Bank ended up working with First District Trust.
Me estaba preguntando como un tipo que hackea el Banco Nacional Americano acaba trabajando con First District Trust.
It's a devastating blow to American national pride.
Es un golpe devastador para el orgullo nacional Americano.
It was for eliminating threats to American national security.
Eran para eliminar amenazas para la Seguridad Nacional Americana.
Sir, Herr Dirk Pitt and his staff from the American National Underwater and Marine Agency in Washington.
Señor, herr Dirk Pitt y sus compañeros forman parte de la Agencia Marítima y Submarina Nacional americana, en Washington.
“In answer to your question, sir,” Sergeant Benet said, “that rifle is a gift from our division commander, General Ngoc, to General Avery on the occasion of the American national holiday.
—Contestando a su pregunta, señor —dijo el sargento Benet—, ese fusil es un presente que el comandante de nuestra división, general Ngoc, le envía al general Avery con ocasión de la fiesta nacional americana.
the boys took to lacrosse euchre, poker, and other American national games, and Virginia rode about the lanes on her pony, accompanied by the young Duke of Cheshire, who had come to spend the last week of his holidays at Canterville Chase.
los chicos se dedicaron a jugar al lacrosse[18], al euchre[19], al póquer y a otros juegos nacionales americanos; y Virginia cabalgaba por los senderos en su pony, acompañada del joven duque de Cheshire, que había venido a pasar la última semana de sus vacaciones en la mansión de Canterville.
Habits change or solidify under pressure, so in our state of nervous tension we had been ready to follow our usual assembly pattern: the American national anthem, then the pledge of allegiance, then the song every Black person I knew called the Negro National Anthem. All done in the same key, with the same passion and most often standing on the same foot.
Los hábitos cambian o se consolidan bajo presión, por lo que en nuestro estado de tensión nerviosa habíamos estado dispuestos a seguir el orden habitual de nuestras reuniones: el himno nacional americano, después la promesa de lealtad, luego la canción que toda persona negra por mí conocida llamaba el Himno Nacional Negro, todo ello en el mismo tono, con la misma pasión y, en la mayoría de los casos, apoyados en el mismo pie.
(The major post-ECHELON programs, PRISM, XKeyscore, Tempora, MUSCULAR, and STATEROOM, were run mostly by the British Government Communications Headquarters, or GCHQ, and the American National Security Agency, the NSA, with contributions from the Australians and the Canadians.) This network of hostile allies was presently being tested further by British little-Englander separatism and American populist bullying, both of which assisted the enemy in general and Russia in particular.
(Los principales programas posteriores a ECHELON, PRISM, XKeyscore, Tempora, MUSCULAR y STATEROOM, habían estado dirigidos en su mayor parte por la Central de Comunicaciones del Gobierno británico o GCHQ, y por la Agencia de Seguridad Nacional americana, la NSA, con contribuciones de los australianos y los canadienses). Además, aquella red de aliados hostiles estaba siendo puesta a prueba por el separatismo provinciano de los británicos y por el matonismo populista de los americanos, dos actitudes que ayudaban al enemigo en general y a Rusia en particular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test