Translation for "ciudadanos americanos" to english

Ciudadanos americanos

• american citizens

Translation examples

american citizens

40. El Sr. Kotrane, recordando la afirmación del Sr. Padmanabhan en el sentido de que la legislación de los Estados Unidos permite el enjuiciamiento de quienes han cometido crímenes de guerra contra ciudadanos americanos en el extranjero, pregunta si permite también el enjuiciamiento de ciudadanos americanos o de personas vinculadas con los Estados Unidos, por ejemplo en calidad de residentes permanentes, que hayan cometido crímenes de guerra en el extranjero contra niños de cualquier nacionalidad, no necesariamente ciudadanos americanos.
Mr. KOTRANE, recalling that Mr. Padmanabhan had said that United States legislation allowed for prosecution of those who had committed war crimes against American citizens abroad, asked whether it also allowed for prosecution of American citizens or those with some link to the United States, such as permanent residence, who had committed war crimes abroad against children of any nationality, not necessarily children who were American citizens.

37. Los dos casos pendientes se referían a un periodista jordano que supuestamente desapareció en Jalalabad, provincia de Nangarhar, en 1989, en el curso de una misión, y a un ciudadano americano de origen afgano que supuestamente desapareció en 1993 durante una visita a Afganistán.
37. The two outstanding cases concern a Jordanian journalist who reportedly disappeared in Jalalabad, province of Nangarhar, in 1989 while on assignment, and an American citizen of Afghan origin who allegedly disappeared in 1993 when he was on a visit to Afghanistan.

La carta, escrita por un ciudadano americano naturalizado de origen judío y enviada al director ejecutivo de una organización conocida como Amigos Estadounidenses de la Lucha por la Libertad de Israel, decía en parte:
The letter, written by a naturalized American citizen of Jewish background and sent to the executive director of an organization known as the American Friends of the Fighters for the Freedom of Israel, read in part:

Rachel Corrie, una ciudadana americana asesinada por las fuerzas israelíes cuando trataba de impedir que una topadora destruyese hogares palestinos en Rafah, fue asesinada por intentar contar la verdad sobre las prácticas inhumanas de Israel.
Rachel Corrie, an American citizen killed by Israeli forces as she tried to prevent an Israeli bulldozer from destroying Palestinian homes in Rafah, had been killed for trying to convey the truth about Israel's inhumane practices.

Uno de ellos era Hassan Mohamed Farah, conocido también con el nombre de Hassan Aideed, ciudadano americano y hermano de Hussein Aideed.
One of the individuals involved was Hassan Mohamed Farah, also known as Hassan Aideed, an American citizen, and a brother of Hussein Aideed.

151. El 22 de octubre de 1993 se informó que, según un auto de acusación revisado y remitido al Tribunal Militar de Ramallah, Mohammed Salah, el ciudadano americano que fue arrestado en Israel en enero de 1993, era el jefe mundial del ala militar del Grupo Hamas.
151. On 22 October 1993, according to a revised indictment submitted to the Ramallah Military Court, Mohammed Salah, the American citizen who was arrested in Israel in January 1993, was the world-wide commander of the Hamas military arm.

41. El Sr. Padmanabhan (Estados Unidos de América) dice que todo crimen de guerra cometido por un ciudadano americano en los Estados Unidos o en el extranjero puede ser objeto de enjuiciamiento en virtud del Estatuto de crímenes de guerra.
Mr. PADMANABHAN (United States of America) said that any war crime committed by an American citizen in the United States or abroad could be prosecuted under the War Crimes Statute.

2. ¿Es ud. ciudadano americano nativo?: Sí, 88%; No, 12%
2. Are you a native—born American citizen? Yes 88% No 12%

El Estatuto de crímenes de guerra prevé el enjuiciamiento de los ciudadanos americanos que cometan crímenes de guerra en los Estados Unidos o en otro lugar y de aquellos que cometieran crímenes de guerra contra un ciudadano americano en cualquier lugar del mundo.
The War Crimes Statute provided for the prosecution of American citizens who committed war crimes in the United States or elsewhere and of those who committed war crimes against an American citizen anywhere in the world.

—¿Pero no eres ciudadana americana? —No.
—But you’re not an American citizen? —No.