Translation for "ameliorating" to spanish

Ameliorating

verb

• mejorar

Translation examples

mejorar verb

II. MEASURES TAKEN TO AMELIORATE THE SITUATION
II. MEDIDAS ADOPTADAS PARA MEJORAR LA SITUACIÓN

12. Means to ameliorate the protection of cultural and
12. Medios para mejorar la protección de los lugares que se

88.70 Continue to try to ameliorate prison conditions (Sweden);
88.70 Seguir intentando mejorar las condiciones en las cárceles (Suecia);

National Programme of ameliorating the medical-genetic assistance;
- Programa Nacional para mejorar la asistencia médico-genética;

Two new Government initiatives aim to ameliorate this situation:
Dos nuevas iniciativas intentan mejorar esa situación:

Provision of staff housing can ameliorate their housing conditions.
El suministro de viviendas para el personal puede mejorar su situación en materia de vivienda.

Reduce food aid dependence and ameliorate beneficiaries' livelihoods
Reducir la dependencia de la asistencia alimentaria y mejorar los medios de subsistencia de los beneficiarios

- ameliorating the women situation on the place of work
- mejorar la situación de la mujer en el sitio de trabajo;

The aim was to ameliorate a severely deteriorating situation.
Su propósito es mejorar una situación en grave deterioro.

Measures to ameliorate conditions of service
Medidas para mejorar las condiciones de servicio

Okay, "ameliorate," piece of cake.
Está bien, "mejorar" pedazo de pastel.

"Nothing can ameliorate the ineptitude of Principal Skinner."
"Nada puede mejorar la ineptitud del director Skinner".

It's controversial, but it can ameliorate the effects of O. C. D.
Es controvertido, pero puede mejorar los efectos de TOC.

Your pathetic existence here could be ameliorated, as can my life, all with a little Roberto Dinero.
Tu patética existencia aquí podría mejorar, y la mía también, con un poquito de dinero.

I sucked it to ameliorate my own secretion problems.
La succioné para mejorar mis propios problemas de secreción.

Someone who can ameliorate the situation.
Alguien que pueda mejorar la situación.

They think of how to ameliorate.
Piensan en cómo mejorar las cosas.

Can anything be done to prevent the crash or to ameliorate conditions afterward?
¿Puede hacerse algo para evitar la caída o para mejorar las condiciones después de ella?

Her thigh felt injured, and the suit was doing nothing to ameliorate the discomfort.
Tenía el muslo herido y el traje no estaba haciendo nada por mejorar su incomodidad.

Ameliorating the condition of the poor was changing to a syndicalist ideal of revolt.
La idea de mejorar la condición de los pobres fue dando paso al ideal sindicalista de la revuelta.

She tried to ameliorate the effect by adding, “I miss them, naturally.
Intentó mejorar su efecto añadiendo—: Les echo de menos, como es natural.

Nonetheless, I think I could probably at least ameliorate the situation.
Sin embargo, creo que es probable que pudiera, cuanto menos, mejorar la situación.

Can you fit this into that theory of yours about 'ameliorating' the iniquities of modern—"
Dígame, ¿cómo encaja esto en aquella teoría suya sobre «mejorar» las iniquidades del mundo moderno?

Maybe he laughed to ameliorate everyone’s mood, but it did tickle him.
Es posible que se riera para mejorar un poco el humor de los presentes, pero de todas maneras era evidente que le había dado risa.

The amateur nature of the rendering was intentional, to ameliorate the bloodless deliberation on display everywhere else.
El carácter amateur de la pintura era intencionado, para mejorar la anodina y profunda consideración que se traslucía en todo lo demás.