Translation for "ambushing" to spanish

Ambushing

verb

• tender una emboscada
• emboscarse
• acechar

Translation examples

tender una emboscada verb

Of ambushing an enemy unit?
¿De tender una emboscada a una unidad enemiga?

You had the effrontery to ambush the Sultan.
Has tenido el descaro de tender una emboscada al sultán.

We ambushed the patrol, though.
—Al menos hemos logrado tender una emboscada a la patrulla.

She knows how to ambush, to pursue.
Sabe tender una emboscada, sabe perseguir.

Still, he was not a child to be ambushed by fools.
Con todo, no era un niño al que unos idiotas pudieran tender una emboscada.

Klael’s troops are preparing to ambush you.
Las tropas de Klael se están preparando para tenderos una emboscada.

For an ambush, one of the house women said, hesitantly.
Para tender una emboscada, dijo una de las mujeres no muy convencida.

emboscarse verb

Perfect, for his ambush.
Era perfecto para emboscarse en su interior.

They would have to be ambushed here; for the Skopians were outnumbered.
Deberían emboscarse allí, pues los escopas eran demasiados.

It also means – as they’re always telling us – hiding, escaping, and ambushing.
También significa —como nos dicen siempre— huir, esconderse, emboscarse.

And so, one day last spring, he decided to lie in ambush for his man.
Y así fue cómo había decidido emboscarse la primavera del año precedente.

Of course she is sad to admit that a similar fate might be waiting to ambush her honorable intentions.
Desde luego le entristece admitir que un destino similar podría estar aguardando para emboscarse sobre sus buenas intenciones.

All the officers, including Captain Lenox, were already there left to reach the ambush pits they had made
Todos los oficiales, incluso el capitán Lenox, se habían marchado ya para emboscarse en las excavaciones que previamente habían mandado hacer.

Drizzt signaled to the ceiling, then levitated up into the darkness, seeking an ambush spot among the many stalactites.
Drizzt señaló hacia el techo y levitó en la oscuridad, en busca de un lugar donde emboscarse entre las numerosas estalactitas.

‘Just pray they don’t,’ Sharpe said, for he had never seen a place so ideally suited for ambush and murder.
—Usted rece para que no lo sea —dijo Sharpe, pues nunca había visto un lugar tan adecuado para emboscarse y asesinar.

- The animals will be late a arrive, but I am sure that through here they will pass, ordinarily preferring the uncovered places where the tigers and the panthers cannot ambush.
Los animales aún tardarán en venir; pero tengo la seguridad de que han de pasar por aquí, pues prefieren los sitios descubiertos, porque en ellos no pueden emboscarse los tigres ni las panteras.

Eight men mounted that strange fortress, which is a vigorous elephant he had dragged up to that place, to run immediately to ambush in in the middle of a very dense group of mangifers.
Ocho hombres montaban sobre aquella extraña fortaleza, que un vigoroso elefante había arrastrado hasta allí, para correr inmediatamente a emboscarse en medio de un grupo espesísimo de mangos.

acechar verb

My plan is I'm gonna go ambush this guy tomorrow night.
No, mi plan es que voy a acechar a este tipo esta noche.

Stalking, chasing and ambushing, all practised in play.
Acechar, perseguir y emboscar, todo se practica como un juego.

I prefer a stalk-and-ambush approach.
Prefiero acechar y atacar por sorpresa.

You know, it... it was nice of your friend to help us ambush Sherri at her car.
Sabes, ha sido muy amable por tu amigo ayudarnos a acechar a Sherri en su coche.

He engaged in vast and dangerous battles with the same passion, not ever stopping when faced with the certainty that behind even the most noble causes death could be lying in ambush.
Con la misma pasión se empeñó en batallas vastas y peligrosas, sin detenerse jamás ante la certidumbre de que aun detrás de las causas más nobles puede acechar la muerte.

If at thirteen – that is, beyond the miracles of the Catholic bag of tricks – I still went to church, it was only to ambush the girl on Saturday afternoon, to get as close to the confessional as possible, one pew behind her plaits.
Al parecer, a los trece años —y ya más allá de todos los prodigios de la caja de sorpresas católica— iba a la iglesia, sólo para acechar los sábados por la tarde a la chica: lo más cerca posible del confesionario, un banco detrás de las trenzas.