Translation for "emboscarse" to english

Emboscarse

verb

• ambush

Translation examples

ambush verb

Era perfecto para emboscarse en su interior.
Perfect, for his ambush.

Deberían emboscarse allí, pues los escopas eran demasiados.
They would have to be ambushed here; for the Skopians were outnumbered.

También significa —como nos dicen siempre— huir, esconderse, emboscarse.
It also means – as they’re always telling us – hiding, escaping, and ambushing.

Y así fue cómo había decidido emboscarse la primavera del año precedente.
And so, one day last spring, he decided to lie in ambush for his man.

Desde luego le entristece admitir que un destino similar podría estar aguardando para emboscarse sobre sus buenas intenciones.
Of course she is sad to admit that a similar fate might be waiting to ambush her honorable intentions.

Todos los oficiales, incluso el capitán Lenox, se habían marchado ya para emboscarse en las excavaciones que previamente habían mandado hacer.
All the officers, including Captain Lenox, were already there left to reach the ambush pits they had made

Drizzt señaló hacia el techo y levitó en la oscuridad, en busca de un lugar donde emboscarse entre las numerosas estalactitas.
Drizzt signaled to the ceiling, then levitated up into the darkness, seeking an ambush spot among the many stalactites.

—Usted rece para que no lo sea —dijo Sharpe, pues nunca había visto un lugar tan adecuado para emboscarse y asesinar.
‘Just pray they don’t,’ Sharpe said, for he had never seen a place so ideally suited for ambush and murder.

Los animales aún tardarán en venir; pero tengo la seguridad de que han de pasar por aquí, pues prefieren los sitios descubiertos, porque en ellos no pueden emboscarse los tigres ni las panteras.
- The animals will be late a arrive, but I am sure that through here they will pass, ordinarily preferring the uncovered places where the tigers and the panthers cannot ambush.

Ocho hombres montaban sobre aquella extraña fortaleza, que un vigoroso elefante había arrastrado hasta allí, para correr inmediatamente a emboscarse en medio de un grupo espesísimo de mangos.
Eight men mounted that strange fortress, which is a vigorous elephant he had dragged up to that place, to run immediately to ambush in in the middle of a very dense group of mangifers.