Translation for "amateur theater" to spanish

Amateur theater

• teatro de aficionados
• teatro amateur

Translation examples

teatro de aficionados

In context of supporting theater amateurism, support was given to projects of the Amateur Theater "Roma" in Skopje and to the Amateur Theater "Fadiljoni" in Skopje.
En el contexto del apoyo al teatro de aficionados, se prestó apoyo financiero a los proyectos de los teatros de aficionados Roma y Fadiljoni de Skopje.

To this end, in 2005, in the field of music and theatre, support was provided for to the program of the Albanian Theater involving 4 (four) premieres, participation at theater festivals abroad (Paris, France), and at the Festival "Friday Fever"; then to the program of the Turkish Theater involving 4 (four) premiers, participation at festivals abroad (Istanbul, Turkey, and Ljubljana, Slovenia); to the Culture Center in Debar involving three amateur theater shows, two in Albanian and one in Macedonian; as well as to the 4th Festival of the Albanian Theater in the Republic of Macedonia; to the program activities of the Children's Theater Center-Skopje involving 3 (three) shows; to the Association "Thalia" of Kumanovo, involving a co-production project with the Culture Center in Kumanovo; to the Association "Phoenix" in Tetovo, involving 3 (three) co-production projects with the Tetovo Culture Center; to the Experimental Art Center "Noah" in Tetovo; to the Company for production, theater, and film "Bajrush Mijaku" in Skopje, for 2 (two) shows.
155. Con este fin, en 2005, en la esfera musical y teatral, se prestó apoyo financiero al programa del Teatro Albanés para cuatro estrenos y para su participación en festivales de teatro en el extranjero (París, Francia) y en el Festival "Fiebre del Viernes"; al programa del Teatro Turco para cuatro estrenos y para su participación en festivales en el extranjero (Estambul, Turquía y Ljubljana, Eslovenia); al Centro Cultural de Debar para tres representaciones de teatro de aficionados, dos en lengua albanesa y una en lengua macedonia; así como al Cuarto Festival del Teatro Albanés en la República de Macedonia; al programa de actividades del Centro de Teatro Infantil de Skopje para tres representaciones; a la Asociación Thalia de Kumanovo para un proyecto de coproducción con el Centro Cultural de Kumanovo; a la Asociación Fénix de Tetovo para tres proyectos de coproducción con el Centro Cultural de Tetovo; al Centro de Arte Experimental Noah de Tetovo; y a la productora teatral y cinematográfica Bajrush Mijaku de Skopje para dos representaciones.

The choir he’d organized, the amateur theater, the wing for the nursing home.
El coro que había organizado, el teatro de aficionados, el ala para el hogar de ancianos;

There was quite a circuit for amateur theater in both English and German, and I did both.
Había un circuito de teatro para aficionados bastante grande, tanto en inglés como en alemán, y yo hacía ambas cosas.

Fish's face, and Dan's face, too-both of these sophisticates of amateur theater were mouths-agape in admiration, for here was a stage presence that could overcome not only amateurism but the common cold;
Fish y Dan —los dos infiltrados del teatro de aficionados— estaban boquiabiertos de admiración, pues allí había una presencia escénica capaz de derrotar no sólo la condición de aficionado sino un catarro;

A theater writer from Nairobi, visiting a cousin who worked at the camp, saw the play and immediately invited us to perform the play in the capital, as part of a contest involving the best amateur theater groups in the country.
Un autor de teatro de Nairobi que se hallaba visitando a un primo que trabajaba en el campamento vio la obra y nos invitó enseguida a representarla en la capital, a participar en un concurso que congregaba a los mejores grupos de teatro de aficionados del país.

I bet you’ve been in amateur theater.” I could see my bets hitting home. Wilks turned to the Senator for help, and the Senator said to me, “Fortunately, young man, we’re all friends in here, or these incredible charges of yours might have some serious results.”
Yo diría que se ha dedicado al teatro de aficionados. Las estaba clavando todas. Wilks se volvió hacia el senador en busca de ayuda, y este me dijo: —Afortunadamente, joven, aquí está usted entre amigos;

She quit college and got two jobs, doing high-fashion modeling in a department store days and selling tickets in a Market Street movie theater nights, supporting him while he suffered through books on acting and a few courses at San Francisco State, and took the meager roles offered by the San Francisco amateur theater.
Dejó la universidad y se hizo con dos trabajos: de día, modelo de alta costura en unos grandes almacenes, y de noche, taquillera en un cine de la calle Market. Así mantenía a su marido mientras éste atravesaba con dificultad varios manuales de interpretación, tomaba algunas clases en la universidad estatal de San Francisco y aceptaba los papelitos que le caían en el teatro de aficionados.

Elsewhere in the base were pleasure facilities of different kinds, ranging from a handicraft shop and an amateur theater to vices as elaborate as any in the known worlds. Folk here did not only need distraction from exacting work. They needed offsets for the fact that they would spend goodly portions of their lives on Ayisha and Babur and in ambient space; that they got no leaves of absence, were allowed no visitors, and had their outgoing mail censored.
En otros puntos de la base había diversiones de todo tipo, desde una tienda de productos de artesanía y un teatro de aficionados hasta los vicios más complicados que existiesen en cualquiera de los mundos conocidos. La gente que trabajaba allí necesitaba no solo distraerse de un trabajo muy exigente, sino también compensaciones por el hecho de tener que pasar buena parte de su vida en Ayisha y Babur con ambiente artificial, de no permisos ni poder recibir visitantes y de tener que someter a censura su correo.