Translation for "am left" to spanish

Am left

• me queda
• me quedo

Translation examples

me queda

I cry and am left breathless.
# Lloro y me quedo sin aliento #

"But I am left with a nagging question. "I don't believe this is possession
Pero me quedo con una pregunta insistente.

I am left feeling that I have not done enough.
Me quedo pensando que no he hecho lo suficiente.

Oh, so now what I am left with?
qué me queda?

I am left with nothing. No family, no friends.
Ahora ya no me queda nada, ni familia ni amigos.

I am left with no choice!
¡No me queda otra opción!

Never I am left wondering do ي particles role of Bond.
Nunca me quedo sin me preguntaba hacer películas de Bond.

I am left with Suzy.
Yo me quedo con Suzy.

I am left with only you.
Sólo me quedas tú.

I am left with a tie.
Yo me quedo con un empate.

I am left shivering on the step.
Me quedo tiritando en el peldaño.

And I am left to the final Dream.
Ya sólo me queda el Sueño final…

This is all I am left with. Rose muttered to herself.
– Es todo lo que me queda -murmuró Rose.

I am left contemplating the reach of her father.
Me quedo contemplando hasta dónde llega el poder de su padre.

I am left to wallow in the morass of swamp-filled vagaries.
Me quedo revoleándome en la ciénaga de excentricidades pantanosas.

Something invisible is beating me, and I am left without defenses.
Algo invisible me está azotando y me quedo sin defensas.

Someone distracts Victor and I am left with nonplussed Ron.
Alguien distrae a Victor y me quedo con el desconcertado Ron.

Don’t try to understand it.’ In the face of that, Josué, I am left speechless.
No trates de entenderlo”. Ante eso, Josué, me quedo sin palabras.