Translation for "alternatives offered" to spanish

Alternatives offered

• alternativas ofrecidas
• ofrecen alternativas

Translation examples

alternativas ofrecidas

35. Some delegations referred to the surrender of suspects to an international criminal tribunal as a possible additional option to the alternative offered by the principle aut dedere aut judicare.
Algunas delegaciones mencionaron la entrega de los presuntos culpables a un tribunal penal internacional como una opción más que podría añadirse a la alternativa ofrecida por el principio aut dedere aut judicare.

Prisoners are set a minimum treatment programme, the basis of which comprises work activities appropriate to the medical condition of prisoners, if they themselves do not select any of the alternatives offered by the treatment programme.
Se asigna a cada preso un programa de tratamiento mínimo, cuya base está formada por actividades de trabajo en consonancia con la situación médica del interesado, si este no elige ninguna de las alternativas ofrecidas por el programa de tratamiento.

Two delegations, while agreeing that sub-option C-3 seemed to be the best of the alternatives offered under the circumstances of continuing financial restrictions, were of the view that the actual level of usage of the United Nations language sites should not be the criterion for their further development.
Dos delegaciones, si bien estuvieron de acuerdo en que la variante C–3 parecía ser la mejor de las alternativas ofrecidas teniendo en cuenta la circunstancia de que continuaban las restricciones financieras, opinaron que el nivel de utilización actual de los sitios de las Naciones Unidas en los idiomas no debería ser el criterio para su desarrollo ulterior.

The alternative offered by the Spaniards was that he should put into Algeciras until the matter had been settled between Madrid and London.
La alternativa ofrecida por los españoles era que entrasen en Algeciras hasta tanto se solucionaba el entredicho entre Madrid y Londres.