Translation for "altarpieces" to spanish

Altarpieces

noun

• retablo

Translation examples

retablo noun

This is usually the case for larger triptychs or altarpieces, or when the artwork is of certain notoriety.
Eso es lo que suele ocurrir con grandes trípticos o retablos, o cuando la obra de arte tiene cierta notoriedad.

Its aim is not only to find out more about the national artistic heritage, but also to preserve it, restore it if necessary, study it, make it accessible to researchers and allow it to be made known to the public through the establishment of museums, the organization of exhibitions and so on. As an example, Louis Bréa's altarpiece Saint Nicolas was restored by the restoration workshops of the Department of Museums in France and is now on show in the Princes' Chapel in Monaco's Cathedral.
El objetivo de éste no se limita únicamente a conocer con exactitud el patrimonio artístico nacional, sino también a conservarlo, restaurarlo en caso necesario, estudiarlo, facilitar su acceso a los investigadores y permitir su divulgación al público mediante la creación de museos, la organización de exposiciones, etc. En este contexto se ha llevado a cabo la restauración del retablo de San Nicolás de Louis Bréa, que se expone en la Capilla de los Príncipes de la Catedral de Mónaco, a cargo de los talleres de restauración de la Dirección de Museos de Francia.

You see, several years ago... long after the floods... moisture seeped into a portion of the altarpiece... and it began to peel... revealing an older painting underneath.
Verá, hace varios años... mucho después de las inundaciones... la humedad se filtró en parte del retablo... y empezó a desconcharse... dejando al descubierto un cuadro más antiguo debajo.

I want you now to imagine if you can that you are inside that church which you see as a model and into which this altarpiece was once placed.
Quiero que ahora imaginen, si pueden, que están dentro de esa iglesia que se ve como un modelo y en la que este retablo fue una vez colocado.

And one afternoon, he brought in some 1 5th-century wooden altarpieces, none of them of any great interest.
Y, una tarde, trajo unos retablos de madera del siglo 15, ninguno de gran interés.

No wonder you think ofthe Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece.
No es de extrañar que al ver este cuadro nos recuerde a La Última Cena, ya que Rembrandt ha pintado un retablo pagano.

For her brother? A boy who's determined to be an altarpiece king?
¿Por su hermano, un niño que se empeña en ser un rey de retablo?

We are raising money to fix the altarpiece...
Estamos juntando dinero para arreglar el retablo...

I loved that altarpiece.
Adoraba ese retablo.

My father sent it with the altarpiece.
Mi padre me lo envió junto con el retablo.

Right at the front is the tall altarpiece.
Allí delante está el gran retablo.

The altarpiece sprayed with graffiti and piss.
El retablo pintado con espráis y meado.

“But that is the altarpiece from Sept-Tours,” Pierre protested.
—Pero si es el retablo de Sept-Tours —protestó Pierre—.

The foreground figures in the Ghent altarpiece, the Steenken Madonna . . .
Las figuras en primer término del retablo de Gante, la Madonna Steenken…».

The vendor did not take her eyes off her altarpieces and weavings.
La vendedora no quitó la vista de sus retablos y telares.

It's like an enormous painting – even bigger than the altarpiece in the church.
Es como un cuadro inmenso, más grande que el retablo de la iglesia.

He stared at his watch, stared at the altarpiece, at the statues, at the columns;
Miraba el reloj, miraba el retablo, las estatuas, las columnas;

She resembled the Eve in the famous altarpiece painting by van Eyck;
Se parecía a la Eva del famoso retablo de Van Eyck;