Translation for "almost surrounded" to spanish

Almost surrounded

• casi rodeado
• casi rodeada

Translation examples

casi rodeado

The Third was almost surrounded.
La Tercera estaba casi rodeada.

Bernice was almost surrounded by her desk.
Bernice estaba casi rodeada por su mesa.

And like this, her flexed arm almost surrounds his head.
Y así, ésta queda casi rodeada por el brazo flexionado de la chica.

Some squadrons of our English horse stood their ground, but finding themselves alone and almost surrounded, went off after they had lost two or three score men.
Algunos escuadrones ingleses de caballería se mantuvieron firmes, mas viendo que se encontraban solos y casi rodeados, se retiraron después de haber perdido dos o tres veintenas de soldados.

Anyway, he said, Charleston is a pinched-in little place almost surrounded like an island by rivers and bays, and people who live there, white and Gullah, have grown to be satisfied to stay and die right there.
Sin embargo, Charleston es una pequeña ciudad casi rodeada de ríos y bahías, como una isla, y la gente que allí vive, sea gullah, sea blanca, suele quedarse en ella hasta que le llega la hora de la muerte.

He found the Deputy D.-G. in the next office to Sir Robert Derwent, almost surrounded with packing cases—holding, he explained, special test gear which was to be flown to Australia at once.
Lo encontró en el despacho contiguo al de sir Robert Derwent, casi rodeado de cajas de embalaje que contenían, según explicó, instrumentos especiales de control que tenían que ser expedidos inmediatamente a Australia.