Translation for "almost reaching" to spanish

Almost reaching

• casi llegando
• casi alcanzando

Translation examples

casi llegando

However, I waited until he had led his men out into the open and he had almost reached the inviting gangway up to the Memnon’s deck, and their backs were presented to us, before I gave the order to my lads to engage.
Pero esperé a que él hubiera sacado a sus hombres al espacio abierto y estuviera casi llegando a la planchada que invitaba a subir a la cubierta del Memnon, donde quedarían de espaldas a nosotros. Recién entonces di la orden de ataque a mis muchachos.