Translation for "almost miraculous" to spanish

Almost miraculous

• casi milagroso
• casi milagrosa

Translation examples

casi milagroso

My country recognizes the fact that we are in an era of unprecedented change and opportunity, a period in which scientific developments and technological achievements seem almost miraculous and offer an improved quality of life.
Mi país reconoce que estamos en un momento de cambios y oportunidades sin precedentes, un período en el que los avances científicos y tecnológicos parecen casi milagrosos y ofrecen una mayor calidad de vida.

Technical advances, particularly in the fields of telecommunications, computers and material sciences, seem almost miraculous and offer an improved quality of life never before thought possible.
Los avances técnicos, especialmente en la esfera de las telecomunicaciones, los computadores y las ciencias físicas, parecen casi milagrosos y ofrecen una mejor calidad de vida antes impensable.

You remember the doctor saying... how his recovery was almost miraculous?
Recuerdas como los doctores dijeron que su recuperación era casi milagrosa.

It's almost miraculous, isn't it?
Casi milagroso, ¿verdad?

All around us, there exists a process that engineers these unpredictable complex systems and hones them to perform almost miraculous tasks.
A nuestro alrededor existe un proceso que engendra esos sistemas complejos imprevisibles y los prepara para ejecutar tareas casi milagrosas.

The effect of this drug is almost miraculous.
El efecto de esta droga es casi milagroso.

They were all almost miraculous to watch. And they were all different.
Observándolos, todos resultaban casi milagrosos y diferentes entre sí.

Now here is such proof as to be almost miraculous.
Y ahora tenemos aquí tal prueba de ello que me parece casi milagrosa.

It had been an interlude of almost miraculous harmony, of lack of tension.
Había sido un período de armonía casi milagrosa, de ausencia de tensión.

This latter clause he fulfilled to an almost miraculous degree.
Logró realizar esta última proposición en un grado casi milagroso.

Moko told her of Taitaro's almost miraculous departure from this world.
Moko le contó la casi milagrosa salida de este mundo de Taitaro.

There were, however, rare, almost miraculous cases that demonstrated it was possible.
pero en algunas ocasiones extremadamente raras, casi milagrosas —aunque más que probadas—, podía ocurrir.

I should point out that at this time I had no knowledge of his coma and his extraordinary-almost miraculous-recovery.
Debo señalar que a esa altura ignoraba la historia de su coma y de su extraordinaria -casi milagrosa- recuperación.

Tonio seemed splendid and almost miraculous to him in this moment, and then Guido heard him say in a low voice:
En aquel momento, Tonio le parecía espléndido y casi milagroso, y entonces le oyó decir en voz baja: