Translation for "allows users" to spanish

Allows users

• permite a los usuarios

Translation examples

permite a los usuarios

Experimenting with the prototype allows users to determine what they like and do not like about the system.
El uso experimental del prototipo permite a los usuarios determinar los aspectos positivos y negativos del sistema.

166. Remote access service allows users to access the UNRWA system remotely via modems.
El servicio de acceso remoto permite a los usuarios conectarse al sistema del OOPS a través de un módem.

It allows users to freely access the source code and add further modules as required.
Permite a los usuarios acceder libremente al código fuente y añadir nuevos módulos según convenga.

The system allows users to connect through telephone line (via modem) and through TCP-IP.
El sistema permite a los usuarios comunicarse mediante la línea telefónica (con un módem) y el TCP-IP.

It allows users to post and find information regarding:
Permite a los usuarios remitir y encontrar información relativa a:

- The ticketing system allows users to log and track tickets.
:: El sistema permite a los usuarios presentar notificaciones y darles seguimiento.

It allows users to access abstracts and full reports of evaluations and studies conducted by UNICEF and other organizations.
Permite a los usuarios tener acceso a resúmenes e informes completos sobre las evaluaciones y a los estudios realizados por el UNICEF y otras organizaciones.

A search engine allows users to locate existing training materials on a variety of subjects.
Un buscador permite a los usuarios localizar los materiales de capacitación existentes sobre una diversidad de temas.

The face-recognition industry is so lucrative that even giants like Google can’t resist getting into the game, feeling the growing pressure from smaller players like Face.com, a popular tool that allows users to find and automatically annotate unique faces that appear throughout their photo collections.
La industria del reconocimiento facial es tan lucrativa que gigantes como Google no han podido resistirse a entrar en el juego, sobre todo al sentir la presión creciente de jugadores más pequeños como Face.com, una herramienta muy popular que permite a los usuarios encontrar y anotar automáticamente rostros que aparecen en sus álbumes de fotos.

A popular tool that was initially funded by the U.S. Navy but eventually became a successful independent project, Tor allows users to hide what it is they are browsing by first connecting to a random “proxy” node on the volunteer Tor network and then using that node’s Internet connection to connect to the desired website.
Financiada al principio por la Marina estadounidense, pero que al final se convirtió en un exitoso proyecto independiente, Tor es una herramienta popular que permite a los usuarios ocultar lo que están viendo, al conectar con un nodo proxy aleatorio en la red de voluntarios de Tor, para después utilizar esa conexión de internet del nodo para conectarse con el sitio web deseado.

Another document describes further collaboration between Microsoft and the FBI, as that agency also sought to ensure that new Outlook features did not interfere with its surveillance habits: “The FBI Data Intercept Technology Unit (DITU) team is working with Microsoft to understand an additional feature in Outlook.com which allows users to create email aliases, which may affect our tasking process.… There are compartmented and other activities underway to mitigate these problems.”
Otro documento describe más colaboración entre el FBI y Microsoft para garantizar a la agencia que las nuevas características de Outlook no entorpecerían sus labores de vigilancia: «La Unidad Tecnológica de Interceptación de Datos del FBI (DITU) está trabajando con Microsoft para entender un rasgo adicional de Outlook.com que permite a los usuarios crear alias de e-mails, lo cual quizás afectará a nuestras tareas… Para atenuar el problema, están en marcha actividades compartimentadas y de otra clase».