Translation for "provides users" to spanish

Provides users

• proporciona a los usuarios

Translation examples

proporciona a los usuarios

While the system has gone through a series of upgrades, the technical structure of the system does not provide users with flexibility to enhance the functions and as a consequence the Procurement Service had to develop ancillary systems associated with the Headquarters procurement management system for production of tender documents and various management reports.
Aunque el sistema se ha actualizado varias veces, su estructura técnica no proporciona a los usuarios la flexibilidad necesaria para mejorar las funciones y, en consecuencia, el Servicio de Adquisiciones ha tenido que desarrollar sistemas secundarios asociados con el sistema de gestión de las adquisiciones de la Sede a fin de elaborar documentos de licitación y diversos informes de gestión.

The website also provides users with access to specialized databases, such as the Central Data Repository, a bibliographical database and the library catalogue, as well as an Internet-based geographical information system that allows the interactive production of some maps.
Además, el sitio web proporciona acceso al usuario a bases de datos especializadas, como el depósito central de datos, una base bibliográfica y el catálogo de la Biblioteca, así como a un sistema de información geográfica basado en Internet, que permite la producción interactiva de algunos mapas.

35. System information is used primarily to keep the COSPAS-SARSAT system operating at peak effectiveness and to provide users with accurate and timely alert data.
35. El sistema de información se utiliza básicamente para que el sistema COSPAS-SARSAT siga operando con la máxima efectividad y proporcione a los usuarios datos de alerta con exactitud y prontitud.

(c) Create a Web site that will provide users with a roadmap to existing development indicators.
c) Creación de un sitio en la Web que proporcione a los usuarios una especie de mapa vial para encontrar los indicadores del desarrollo disponibles.

It provides users with a broad and relevant collection of refugee literature, and legal and country of origin information.
Proporciona a los usuarios una amplia e importante colección de documentos sobre refugiados e información jurídica y sobre el país de origen.

This feature provides users with weekly information about the latest developments in the sustainability claims field, with a focus on organic agriculture, fair trade and geographical indications;
Esta sección proporciona a los usuarios información semanal sobre las últimas novedades en la esfera de las denominaciones de sostenibilidad, con particular atención a la agricultura biológica, el comercio equitativo y las indicaciones geográficas.

36. The Centre for Documentation on Refugees (CDR) acts as the information resource arm of the Division of International Protection. It provides users with a broad and relevant collection of refugee literature, legal and country of origin information.
El Centro de Documentación sobre Refugiados (CDR) actúa como rama informativa de la División de Protección Internacional y proporciona a los usuarios una serie amplia y pertinente de documentos sobre refugiados, así como información jurídica y sobre el país de origen.

It provides users with information both from its own collection and from material obtained from collections outside the Tribunal, in particular other international law libraries in The Hague.
Proporciona a los usuarios información de su propia colección y material obtenido de colecciones ajenas al Tribunal, en particular, otras bibliotecas de derecho internacional de La Haya.

The virtual library has been updated to serve as knowledge base for sharing information and providing users with resourceful tools on five thematic areas (namely, population and housing censuses, the Millennium Development Goals, gender, health and national statistical systems).
Se ha actualizado la biblioteca virtual para que funcione como una base de conocimientos que permita el intercambio de información y proporcione a los usuarios instrumentos útiles sobre cinco esferas temáticas (los censos de población y vivienda, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el género, la salud y los sistemas nacionales de estadística).

The Centre for Documentation on Refugees(CDR) acts as the information resource arm of the Division of International Protection. It provides users with a broad and relevant collection of refugee literature, legal and country of origin information.
36. El Centro de Documentación sobre Refugiados (CDR) del ACNUR actúa como rama informativa de la División de Protección Internacional y proporciona a los usuarios una serie amplia y pertinente de documentos sobre refugiados, así como información jurídica y sobre el país de origen.