Translation for "allowance paid" to spanish

Allowance paid

• subsidio pagado
• subsidio que se paga

Translation examples

subsidio pagado

In connection with parental leave it is possible for the municipal authorities to supplement the allowance paid to parents on leave by an amount of up to DKr 35,000 per year.
Con respecto a la licencia parental, las autoridades municipales pueden complementar el subsidio pagado a los progenitores en uso de licencia con una suma que puede ascender a 35.000 coronas danesas al año.

Since August 2012, allowances paid to victims of human trafficking in the course of reintegration have been increased from 200 manats (equivalent of 255 USD) to 400 manats (equivalent of 510 USD).
Desde agosto de 2012, los subsidios pagados a las víctimas de la trata durante el proceso de reintegración han subido de 200 manats (equivalente de 255 dólares de los Estados Unidos) a 400 manats (equivalente de 510 dólares).

transport allowance (replaces the allowance paid under Government Regulation No. 318);
- el subsidio de transporte, que sustituye al subsidio pagado en virtud de la Disposición gubernamental Nº 318;

The allowance paid to persons on social assistance is the same as the social assistance payment to which they are entitled.
El subsidio pagado a quienes perciben asistencia social es el mismo que el pago por concepto de asistencia social a las personas con derecho a ese pago.

Iraq asserts that the allowances paid to Saudi Aramco's employees were not a direct result of "events in Kuwait", but were instead the consequence of the instructions by the Government of Saudi Arabia to Saudi Aramco to increase its oil production.
60. El Iraq afirma que los subsidios pagados a los empleados de Saudi Aramco no fueron resultado directo de los "acontecimientos en Kuwait", sino que se debieron a las instrucciones del Gobierno de la Arabia Saudita a Saudi Aramco de que aumentase su producción de petróleo.

Pursuant to the amendments to this Act of 2010, newborn child benefits or allowances paid to children in case of death of their parents by the units of local and regional government, are also not considered income.
324. De conformidad con las enmiendas a esta ley de 2010, tampoco se consideran ingresos las prestaciones por nacimiento de hijos o los subsidios pagados a los hijos por las unidades de gobierno locales y regionales en caso de fallecimiento de sus padres.

telephone allowance (replaces the allowance paid under Government Regulation No. 318).
- el subsidio de teléfono, que sustituye al subsidio pagado en virtud de la Disposición gubernamental Nº 318.

The concept of de facto family was introduced in 2000: the legislation on family allowances operated a distinction, in relation to the composition of the household, between partners of different sex and same-sex partners, thereby giving rise to -- some positive and some negative -- differences in treatment in terms of the level of allowances paid.
En 2000 se introduce la noción de pareja de hecho: la legislación relativa a los subsidios familiares hacía una distinción, en lo que se refiere a las composición del hogar, entre parejas de sexo diferente y parejas del mismo sexo, creando con ello diferencias de trato, a veces positivas, a veces negativas en lo que respecta a la cuantía de los subsidios pagados.

JD 130,266 for salaries and allowances paid to 418 employees whose work at the two fields was suspended during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
361. También pide una indemnización de 130.266 dinares en concepto de sueldos y subsidios pagados a 418 empleados cuyo trabajo en ambos campos quedó suspendido durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

subsidio que se paga

Other parental benefits were an allowance paid on the birth of a child, payable to the mother or the father, but usually claimed by the mother, and paid leave to care for a sick child claimable by either parent.
Entre las prestaciones por maternidad o paternidad figuran también un subsidio, que se paga a la madre o al padre, pero que normalmente reclama la madre, por nacimiento de un hijo, y una licencia con sueldo para atender a un hijo enfermo, que pueden reclamar tanto la madre como el padre.

(c) a pension or allowance paid to the victim in case of permanent incapacity to work, full or partial;
c) Una renta o subsidio que se paga a la víctima en caso de incapacidad laboral permanente, total o parcial;