Translation for "allocations made" to spanish

Allocations made

• asignaciones realizadas
• asignaciones hechas

Translation examples

asignaciones realizadas

Allocations made through the underfunded window also promote greater predictability and equity in humanitarian financing, often enabling the continuation of critical but chronically under-supported aspects of an emergency response, increasing coverage and strengthening humanitarian coordination.
Las asignaciones realizadas a través del elemento de emergencias con financiación insuficiente también promueven una mayor previsibilidad y equidad en la financiación humanitaria, lo que a menudo permite mantener los aspectos fundamentales pero que sistemáticamente cuentan con financiación insuficiente de la respuesta de emergencia, aumenta el alcance de las actividades y fortalece la coordinación humanitaria.

This first annual report provides an analysis of the allocations made and offers some initial lessons learned in the process of setting up the relevant disbursement structures.
En este primer informe anual se hace un análisis de las asignaciones realizadas y se reseñan algunas de las primeras enseñanzas obtenidas en el proceso de definición de las estructuras de desembolso pertinentes.

Contributions shall be paid in advance of the allocation made for the implementation of planned UNFPA programme activities, except as provided under the terms of Regulation 5.5. (b)
Las contribuciones deberán pagarse por anticipado por la asignación realizada para la ejecución de actividades del programa del UNFPA, a excepción de lo estipulado según los términos del Reglamento 5.5.(b).

Contributions shall be paid in advance of the allocation made received prior to any ceilings provided for the implementation of planned UNFPA programme activities, except as provided under the terms of rRegulation 5.54. (b)
Las contribuciones deberán pagarse por anticipado por la asignación realizada recibirse con anterioridad a cualquier techo establecido para la ejecución de actividades del programa del UNFPA, a excepción de lo estipulado según los términos del Rreglamento 5.54.(b).

Of the allocations made, 57 per cent were to countries on the Peacebuilding Commission agenda, while four countries, Myanmar, Niger, Papua New Guinea and Somalia, were formally declared eligible to access the Fund.
De las asignaciones realizadas, un 57% se destinó a países del programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, y se declaró oficialmente que cuatro países reunían las condiciones requeridas para acceder al Fondo: Myanmar, el Níger, Papua Nueva Guinea y Somalia.

asignaciones hechas

Funding would be identified from the "Species Conservation Measures" allocation made by the Conference of the Parties, in much the same way as it is currently done now.
Su financiación provendría de las asignaciones hechas por la Conferencia de las Partes para "Medidas de conservación de especies" de un modo similar al vigente.

The objectives in paragraph 46 (a) above are served by allocations made from PF90s to field offices applying the criteria indicated in document E/ICEF/1993/CRP.25 noted in paragraph 45 above.
47. Los objetivos indicados en el inciso a) del párrafo 46 supra se atienden con asignaciones hechas con cargo al FP90 a las oficinas exteriores que aplican los criterios indicados en el documento E/ICEF/1993/CRP.25 mencionado en el párrafo 45 supra.

On prison conditions, he drew the Prime Minister's attention to the continuing problem of the diversion of the daily allocations made for prisoners' subsistence to other purposes.
Refiriéndose a las condiciones de las prisiones, señaló a la atención del Primer Ministro el continuo problema de que se desviaran a otros fines las asignaciones hechas para la subsistencia de los detenidos.

Funds not utilized from allocations made in the latter half of 1993 were not available to be spent at the end of the biennium.
Por ejemplo, los fondos no utilizados de las asignaciones hechas en la segunda mitad de 1993 no pudieron gastarse al término del bienio.

It was necessary to clarify the distinction between biennial budget appropriations by the Commission and allocations made by the Executive Director and to make the rule consistent with the new budget concept.
Se consideró necesario aclarar la distinción entre la consignaciones del presupuesto ordinario hechas por la Comisión y las asignaciones hechas por el Director Ejecutivo, y asegurar la coherencia de la regla con el nuevo concepto de presupuesto.

The Advisory Group reviewed the use of the loan and grant elements and took note of allocations made from the rapid response and underfunded emergencies window in 2007, totaling United States dollars ($)311 million.
El Grupo Consultivo examinó el uso del elemento de préstamo y el elemento de donaciones y tomó nota de las asignaciones hechas en 2007 con cargo al elemento de la respuesta rápida y el elemento de emergencias con financiación insuficiente, que ascendieron a 311 millones de dólares de los Estados Unidos.

Of the allocations made from the underfunded window, 28 countries benefited from three rounds of funding, with about 85 per cent provided to sub-Saharan Africa.
De las asignaciones hechas con cargo al elemento de emergencias con financiación insuficiente, 28 países se beneficiaron de tres rondas de financiación, destinándose alrededor del 85% al África subsahariana.

(j) With a view to maximizing the use of the Programme Reserve and the Voluntary Repatriation Fund in any given year, any allocations made from them could be cancelled if sufficient contributions were later received for the relevant activities;
j) A fin de hacer el máximo uso posible de la Reserva del Programa y del Fondo de Repatriación Voluntaria en el año de que se trate, las asignaciones hechas con cargo a la una o al otro podrían cancelarse si en una etapa posterior se recibiesen contribuciones suficientes con destino a las actividades involucradas;

This would be a substantial increase over the allocations made under the first PRSP, which did not put much emphasis on SLM-related investments.
Esto significaría un notable aumento respecto de las asignaciones hechas en el marco del primer DELP, en que no se dio demasiado relieve a ese tipo de inversiones.