Translation for "all-pervading" to spanish

All-pervading

• omnipresente

Translation examples

omnipresente

Such was the all-pervading power of the centralized Muscovite state.
Tal era el omnipresente poder del centralizado estado moscovita.

The all-pervading, characterless background of the universe -- this is the void.
El omnipresente e informe fondo del universo… esto es el vacío.

Of Vishnu, the all-pervading. Of Siva, and his love.” “That’s quite a lot of lotuses.”
De Visnú, el omnipresente. De Siva y su amor. —Son muchos lotos.

Nor had any living Maori grown up without color video or the omnipresent, all-pervading influence of the Net.
Ni había crecido ningún maorí sin vídeo en color ni la omnipresente influencia de la todopoderosa Red.

I was glad of that; after a few minutes in the Temple I had found the all-pervading scent oppressive.
Lo agradecí para mis adentros, ya que los pocos minutos que había pasado en el templo me hablan bastado para considerar opresivo ese aroma omnipresente.

She left out Omar’s Disastrously mistaken. The more so because it’s millennially slow and all pervading. She smiled.
—Permitió que Omar soltara su: «un error desastroso, tanto más por ser infinitamente lento y omnipresente». Ella sonrió—.

From a cloudless blue sky, the sun beats down with a merciless, all-pervading light that scorches the trees, muddies the senses, and dulls the mind.
Del cielo azul, sin una sola nube, el sol manda una luz omnipresente y ardua, que achicharra los árboles, enturbia la percepción y embrutece el pensamiento.