Translation for "all dignity" to spanish

All dignity

• toda dignidad

Translation examples

toda dignidad

"you lost all dignity as a teacher."
"Perdiste toda dignidad como profesor"

“Not at the cost of all dignity.”
—No a costa de toda dignidad.

The arrangements were made in all dignity!
¡Los acuerdos fueron hechos con toda dignidad!

First they titter like children, then abandon all dignity and howl with laughter.
Primero se deshacen en risitas infantiles, luego abandonan toda dignidad y empiezan a carcajearse.

My own cries had lost all dignity and yet how defiant they sounded in my own ears. “Help me, someone!
Mis gritos habían perdido toda dignidad, pero sonaban desafiantes en mis oídos. —¡Ayudadme! ¡Socorro!

They regarded it as a kind of madness—possession by Eros—that deprived you of all dignity and made you betray your friends.
La consideraban una forma de locura —posesión de Eros—, que privaba de toda dignidad y llevaba a traicionar a los amigos.

It was pitiful to see a man reduced to such a state of abject fear, so robbed of all dignity and pride.
Resultaba penoso ver a un hombre reducido a aquel estado de abyecto miedo, despojado por completo de toda dignidad y orgullo.

For they fear that, unless they force the issue, they will become confirmed in their dull habit of dependence upon him, and forfeit all dignity of manhood.
Pues ellos temen que, si no fuerzan el desenlace, serán absorbidos en la pesada costumbre de la dependencia de él, y perderán toda dignidad y hombría.

There was a brief rally in the play’s fortunes when the Prince of Wales expressed a desire to see it in October, and Henry, all dignity thrown to the winds, scrabbled around to ‘dress’ the house with distinguished friends for the occasion.
Hubo una breve mejoría en la suerte de la obra cuando el príncipe de Gales expresó en octubre el deseo de verla, y Henry, lanzando por la borda toda dignidad, se desvivió por «decorar» el teatro con la presencia de amigos distinguidos.

and others dipped and waved and sank and rose, as if held in the hands of troops of serving men, bending, kneeling, rising, receiving, guarding, and escorting with all dignity indoors a great Princess alighting from her chariot.
y otras bajaban y oscilaban, subiendo y descendiendo como sostenidas por las manos de legiones de servidores, saludando, arrodillándose, levantándose, recibiendo, guardando, y escoltando con toda dignidad una gran princesa al descender de la carroza.

Then celebrate it tomorrow, Sharpe thought, or the next day, but dear God, I did not know, and he remembered the flung bodies, stripped of all dignity, wiped out in an instant, draped like streaked fungus on the hot rubble.
«Entonces celebrémoslo mañana —pensó Sharpe— o al otro», pero, Dios santo, no lo sabía, y recordó los cuerpos tirados, despojados de toda dignidad, destruidos en un instante, colgados sobre los cascotes ardiendo.