Translation for "all but four" to spanish

All but four

• todos menos cuatro

Translation examples

todos menos cuatro

The majority of tourist ships visiting the Antarctic are IAATO members (all but four in 1999/00 and all but two in 2000/01).
La mayoría de los barcos de turismo que operan en la Antártida son miembros de la IAATO (todos menos cuatro en 1999/2000 y todos menos dos en 2000/2001).

The United States proceedings concerned approximately 20 debtors, all but four of which had their head offices or headquarter locations in the United States; of those four, three were incorporated in Canada.
El procedimiento estadounidense se refería a alrededor de 20 deudores todos los cuales menos cuatro tenían sus oficinas principales o sedes en los Estados Unidos; de los cuatro restantes, tres se hallaban constituidos en el Canadá.

It noted the increase in Fund participants over the prior biennium, from 80,082 to 85,245, or by 6.4 per cent, with increases in all but four of the member organizations.
El Comité Mixto tomó nota del aumento del número de afiliados, que había pasado de 80.082 a 85.245, o sea 6,4% más que en el bienio anterior, y de que se habían registrado aumentos en todas menos cuatro de las organizaciones afiliadas.

However, due to the lack of investigators experienced in tracing assets, most decisions of the Registrars on this matter are necessarily based on representations of the suspect/accused persons themselves. As a result, all of the detainees of the International Criminal Tribunal for Rwanda and all but four of the detainees of the International Tribunal for the Former Yugoslavia have claimed indigence, and these claims have been accepted by the two Tribunals.
Ahora bien, debido a la falta de investigadores especializados en seguir la pista de activos, la mayoría de las decisiones de los Secretarios a este respecto se basan necesariamente en afirmaciones de las propias personas sospechosas o acusadas Como resultado de ello, todos los detenidos a disposición del Tribunal para Rwanda y todos menos cuatro de los detenidos del Tribunal para la ex Yugoslavia se han declarado indigentes y estas declaraciones han tenido que ser aceptadas por los dos Tribunales.

Polio has been eradicated in all but four countries.
La poliomielitis se ha erradicado en todos los países menos cuatro.

All but four were reportedly released on 16 March.
Se informó que todos menos cuatro fueron puestos en libertad el 16 de marzo.

Of this, all but four were submitted using the PRAIS portal.
Por este motivo, todos ellos menos cuatro han sido presentados a través del portal PRAIS.

The administrative burden and financial cost for the required adjustment demanded by new obligations in several Agreements (new areas of TRIMs, services and TRIPs, in addition to adhering to all but four of the Tokyo Round Codes as amended in the Uruguay Round) could be considerable.
66. Podría ser considerable la carga administrativa y los costos financieros del ajuste que exigen las nuevas obligaciones de varios acuerdos (nuevas esferas de MIC, de servicios y de derechos de DPIC, además de la adhesión a todos los códigos menos cuatro de la Ronda Tokio en su forma enmendada por la Ronda Uruguay).

All but four national communications mentioned policies and measures to reduce emissions from agricultural practices.
Todas las comunicaciones nacionales menos cuatro mencionaban políticas y medidas encaminadas a reducir las emisiones originadas por las actividades agropecuarias.

Because there are 70 detectives in SIU and all but four want my ass.
- ¿Por qué? - Porque hay 70 detectives en la UEI y todos menos cuatro me quieren acabado. Dame un trago.

On the night after the battle a huge storm blew up and all but four of the seventeen prizes were lost.
La noche después de la batalla se levantó una enorme tormenta y de las diecisiete presas de guerra se perdieron todas menos cuatro.

Wade leaned forward and saw that all but four of the purchases had been made by something called the Northcountry Development Corporation.
Wade se inclinó hacia adelante y vio que todas las compras menos cuatro las había efectuado una entidad llamada Sociedad Urbanizadora del Norte.