Translation for "all brothers" to spanish

All brothers

• todos hermanos
• todos los hermanos

Translation examples

todos hermanos

But they come down to an essential truth: we are all brothers and sisters and, if we hope to climb out of the terrible mess we have created, we must treat each other with respect and love.
Sin embargo, contienen una verdad esencial: todos somos hermanos y hermanas, y si esperamos salir de esta terrible situación que hemos creado, debemos tratarnos mutuamente con respeto y afecto.

Second, a society of lasting peace and non-violence is secured by the growth of solidarity among the whole human family and recognition that we are all brothers and sisters, men and women, who share a common spiritual and moral heritage.
En segundo lugar, una sociedad sin violencia que disfrute de una paz duradera se protege mediante el fortalecimiento de la solidaridad con toda la familia humana, así como a través del reconocimiento de que todos somos hermanos y hermanas, hombres y mujeres que comparten un patrimonio espiritual y moral común.

This possibility exists no matter if all brothers and sisters are adopted together or separately, with the purpose of avoiding separation of children coming from the same family.
Se ofrece esta posibilidad tanto si los hermanos y hermanas se adoptan juntos como si se adoptan por separado, porque el propósito de la norma es evitar la separación de niños procedentes de la misma familia.

We are all brothers and sisters because we are all children of the same father.
Somos todos hermanos y hermanas porque somos hijos de un mismo padre.

In other words, because God is everyone's father, so we are all brothers and sisters created to live in peace and harmony as stewards of creation. But creation does not belong to us, for God is the only Lord and master of life and of everything that exists in creation.
En otras palabras, porque Dios es el padre de todos, todos somos hermanos y hermanas, creados para vivir en paz y armonía como mayordomos de la creación, de la cual no somos dueños pues Dios es el único señor y dueño de la vida y de todo cuanto en su creación pueda existir.

All brothers, remember?
Son todos hermanos.

Yes, we're all brothers.
Sí, todos hermanos.

Aren't we all brothers?
¿No somos todos hermanos?

But this is not all, brother.
Pero no es esto todo, hermano.

We are all brothers—sisters—twins!
¡Somos todos hermanos, hermanas, gemelos!

Tonight we are all brothers!
¡Esta noche somos todos hermanos!

All are here. All brothers and sisters that are, all that were, all that will be.
Todos están aquí. Todos los hermanos y hermanas que son, todos los que fueron y todos los que serán.

We are all brothers and sisters here,” said Abdullah.
Aquí todos somos hermanos y hermanas —dijo Abdullah—.